Vertaling van "déchets ait constitué " (Frans → Nederlands) :

Le fait que le navire n'ait jusqu'à présent pas été renfloué constitue-t-il une infraction à la directive 2006/12/CE relative aux déchets?
Is het feit dat het schip tot nu toe niet is geborgen geen inbreuk op Richtlijn 2006/12/EG betreffende afvalstoffen?

Force est donc de constater que, bien que la prévention des déchets ait constitué l'objectif essentiel des politiques de gestion des déchets tant nationales que communautaires, les progrès réalisés dans ce domaine restent limités.
Het klopt daarom ook dat, hoewel afvalpreventie al vele jaren de hoogste doelstelling is van zowel nationaal als communautair beleid inzake afvalbeheer, er tot op heden slechts beperkte vorde ringen zijn gemaakt om de doelstelling van afvalpreventie daadwerkelijk te verwezenlijken.

Il convient donc d'énoncer ces normes complémentaires dans le règlement à l'examen. Par ailleurs, il n'est plus acceptable que, à cause d'un vide dans la législation, la Cour de justice ait à déterminer ce qui constitue une valorisation des déchets.
Bovendien is het niet langer acceptabel dat, als gevolg van de leemtes in de wetgeving, het Hof van Justitie moet bepalen wat nuttige toepassing van afval is.