Traduction de «déchets de viande seraient déjà » (Français → Néerlandais) :

Ce problème aurait été aggravé en Espagne du fait de la suppression de tout régime national d’aide dans ce pays depuis le 1er janvier 2002 et du fait que tous les coûts d’élimination des déchets de viande seraient déjà inclus dans le prix des produits exportés.
Dit probleem zou in Spanje nog verergerd zijn door de afschaffing van alle nationale steunmaatregelen in dat land sedert 1 januari 2002 en door het feit dat alle kosten voor het verwijderen van vleesafval al inbegrepen waren in de prijs van de uitgevoerde producten.

Or, la société allemande de traitement précise que seules les boues contenant 10% d'huiles contaminées et ayant une teneur en PCB de 16 ppm seraient expor- tées vers la Belgique (elle affirme aussi que la Belgique aurait déjà donné les autorisations nécessaires à une importation de déchets).
Het Duitse recyclagebedrijf wijst er echter op dat enkel afvalstoffen die 10% besmette olie met 16 ppm aan PCB bevatten naar België zouden worden uitge- voerd (het bedrijf beweert ook dat België reeds de nodige vergunningen zou hebben afgeleverd om het afval in te voeren).