Vertaling van "déchets ligneux industriels sera " (Frans → Nederlands) :

− (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, selon le texte convenu, le mercure qui n’est plus utilisé dans l’industrie du chlore et de la soude ou produit dans le cadre d’autres entreprises industrielles sera considéré comme un déchet et stocké de façon sûre dès l’entrée en vigueur de l’interdiction d’exportation le 15 mars 2011.
− (EL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, volgens de compromistekst wordt kwik dat niet langer in de chlooralkali-industrie wordt gebruikt of dat in andere industrieondernemingen als bijproduct ontstaat, als afval beschouwd en veilig opgeslagen zodra het uitvoerverbod op 15 maart 2011 in werking treedt.

Enfin, selon le texte convenu, le mercure qui n’est plus utilisé dans l’industrie du chlore et de la soude ou produit dans le cadre d’autres entreprises industrielles sera considéré comme un déchet et stocké de façon sûre.
Tot slot wordt volgens de compromistekst kwik dat niet langer in de chlooralkali-industrie wordt gebruikt of dat in andere industrieondernemingen als bijproduct ontstaat, als afval beschouwd en veilig opgeslagen.

que, tel qu'illustré par les différents résultats de mesurage cités dans la considération précédente, il y a actuellement trop peu de connaissance relative au rapport technique qu'il y a entre, d'une part, les installations, et d'autre part, les émissions de dioxines; qu'il est néanmoins clair que garantir la norme d'émission de 0,1 ng TEQ/Nm du titre II du VLAREM à partir du 1 janvier 2001, oblige les exploitants des installations d'incinération de déchets ligneux existantes considérées des mesures secondaires techniques supplémentaires; que l'exécution de ces mesures d'assainissement conduiront à une réduction substantielle des émission de dioxines causées par ces installations d'incinération de déchets ligneux; que notamment la quantité d'émissions de dioxines provenant de l'incinération de déchets ligneux industriels sera réduite avec un facteur de ca 20 jusqu'à 0,52 g TEQ/an; que la part d'émissions de dioxines provenant de l'incinération de déchets ligneux industriels ne s'élèvera alors plus qu'à ca 0,2 %;
dat, zoals geïllustreerd wordt door de uiteenlopende meetresultaten die in een vorige overweging werden geciteerd, er op dit ogenblik onvoldoende kennis is van het technisch verband dat er bestaat tussen installaties enerzijds en de bekomen dioxine-emissies anderzijds; dat wel duidelijk is dat het waarborgen van de in titel II van het VLAREM met ingang van 1 januari 2001 opgelegde dioxine-emissienorm van 0,1 ng TEQ/Nm de exploitanten van de beschouwde bestaande houtafvalverbrandingsinrichtingen noopt tot het treffen van extra technische secundaire maatregelen; dat de uitvoering van deze saneringsmaatregelen zal leiden tot een substantiële reductie van de dioxine-emissies teweeggebracht door de geviseerde houtafvalverbrandingsinrichtingen; dat met name de hoeveelheid dioxine-emissies afkomstig van de verbranding van industrieel houtafval met circa een factor 20 tot 0,52 g TEQ/jaar zal worden gereduceerd; dat het aandeel van de dioxine-emissies afkomstig van de verbranding van industrieel houtafval alsdan bijgevolg nog amper circa 0,2 % zal bedragen;

Ainsi, quelque 8,8 milliards d’euros (environ 13,5 % des fonds alloués au total à la période de programmation 2007-2013) seront débloqués pour les projets relatifs à l’environnement et à la prévention des risques en Pologne, dont 1,3 milliard sera affecté au secteur des déchets (2 % de l’enveloppe globale) au titre de la «gestion des déchets ménagers et industriels».
Zo komt er in de categorie voor het beheer van huishoudelijk en industrieel afval bijvoorbeeld ongeveer 8,8 miljard euro beschikbaar (ongeveer 13,5 procent van het totale bedrag voor de programmaperiode 2007-13) voor milieu- en risicopreventieprojecten in Polen, waarvan 1,3 miljard euro is toegewezen aan de afvalsector (twee procent van de totale financiering).

que la quantité totale de déchets ligneux incinérés annuellement en Flandre peut être estimée à 700.000 tonnes, dont 520.000 tonnes de déchets industriels et 250.000 tonnes de déchets ménagers (" résidentiels" ); que sur la base d'une étude exécutée par l'Université de Stuttgart, l'on peut conclure que l'incinération d'une sorte de déchets ligneux industriels dans une installation d'entreprise sans traitement des gaz fumigènes, à l'exception de filtres de poussière, donne lieu à une émission de dioxines spécifique de 20 |gmg TEQ/Nm (pour l'ensemble des déchets ligneux non traités et non dangereux traités), tandis que l'émission spécifique de dioxines de l'incinération de déchets ligneux ménagers est estimée à une moyenne de 130 |gmg TEQ/tonne (rapport VITO Dossier des poussières Dioxines de janvier 1995);
dat de totale hoeveelheid houtafval die in Vlaanderen jaarlijks wordt verbrand op 770.000 ton kan worden geraamd, waarvan 520.000 ton industrieel en 250.000 ton huishoudelijk (" residentieel" ); dat op basis van een studie uitgevoerd door de universiteit van Stutgart kan worden aangenomen dat de verbranding van één industrieel houtafval in een bedrijfsinstallatie zonder rookgasbehandeling, uitgezonderd stoffilters, aanleiding geeft tot een gemiddelde specifieke dioxine-emissie van 20 |gmg TEQ/ton (voor het geheel van onbehandeld plus behandeld niet-gevaarlijk houtafval), terwijl de specifieke dioxine-emissie bij residentiële houtverbranding wordt geraamd op gemiddeld 130 |gmg TEQ/ton (VITO-rapport Stofdossier Dioxines van januari 1995);

- les installations d'incinération de déchets ligneux industrielles ne contribuent aux émissions de dioxine qu'en très faible mesure; dans le pire scénario, l'incinération industrielle de déchets ligneux n'est responsable que pour 3,8 % des émissions totales de dioxine et, suivant d'autres scénarios, elle ne serait responsable que pour 1 %;
- industriële houtverbrandingsinstallaties dragen slechts in zeer beperkte mate bij tot de dioxine-uitstoot; in het slechtste scenario is de industriële houtverbranding verantwoordelijk voor 3,8 % van de totale dioxine-emissies en volgens andere scenario's zou dit aandeel zelfs beperkt zijn tot 1 %;

que la part des émissions de dioxines provenant de l'incinération de déchets ligneux industriels étant de 10,4 g TEQ/an s'élève par conséquent à 4 % (situation 1996) de l'émission totale de dioxines en Flandre qui elle est estimé à ca 260 g TEQ/an;
dat het aandeel van de dioxine-emissies afkomstig van de verbranding van industrieel houtafval met 10,4 g TEQ/jaar bijgevolg circa 4 % bedraagt (status 1996) van de totale dioxine-emissie in Vlaanderen die op circa 260 g TEQ/jaar wordt geraamd;

- 10,4 g TEQ/an pour l'incinération de déchets ligneux industriels;
- 10,4 g TEQ/jaar voor de verbranding van industrieel houtafval;

– Concepts visant à produire moins de déchets: la recherche sera essentiellement centrée sur l'exploration des possibilités d'utiliser plus efficacement les matières fissiles dans les réacteurs existants, ainsi que d'autres concepts visant à produire moins de déchets lors de la production d'énergie nucléaire, essentiellement l e réacteur à haute température (RHT), en ce qui concerne notamment le système de conversion de l'énergie pour le cycle direct, les propriétés des matériaux dans un environnement d'hélium à haute température, les techniques innovantes d'enrobage du combustible, les applications de chaleur industrielle et les questions de sûreté et d'autorisation .
- Concepten die gericht zijn op minder afvalproductie: het onderzoek zal worden geconcentreerd op de mogelijkheden voor een efficiënter gebruik van splijtstof in bestaande reactors en van andere concepten die opwekking van kernenergie met minder afvalproductie mogelijk maken, in hoofdzaak op de hogere temperatuur reactor (HTR), met name als het gaat om energieconversiesystemen voor de directe cyclus, eigenschappen van materialen in een omgeving van helium op hogere temperatuur, innovatieve brandstofomhullingen, toepassing van proceswarmte, alsmede kwesties op het gebied van veiligheid en afgifte van vergunningen.

– Concepts visant à produire moins de déchets: la recherche sera essentiellement centrée sur l'exploration des possibilités d'utiliser plus efficacement les matières fissiles dans les réacteurs existants, ainsi que d'autres concepts visant à produire moins de déchets lors de la production d'énergie nucléaire, essentiellement le réacteur à haute température (RHT), en ce qui concerne notamment le système de conversion de l'énergie pour le cycle direct, les propriétés des matériaux dans un environnement d'hélium à haute température, les techniques innovantes d'enrobage du combustible, les applications de chaleur industrielle et les questions de sûreté et d'autorisation.
- Concepten die gericht zijn op minder afvalproductie: het onderzoek zal worden geconcentreerd op de mogelijkheden voor een efficiënter gebruik van splijtstof in bestaande reactors en van andere concepten die opwekking van kernenergie met minder afvalproductie mogelijk maken, in hoofdzaak op de hogere temperatuur reactor (HTR), met name als het gaat om energieconversiesystemen voor de directe cyclus, eigenschappen van materialen in een omgeving van helium op hogere temperatuur, innovatieve brandstofomhullingen, toepassing van proceswarmte, alsmede kwesties op het gebied van veiligheid en afgifte van vergunningen.