Vertaling van "déchets relève exclusivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relevé des statistiques des déchets
registratie van de statistieken van afvalstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil d'Etat relève que la question posée dans le dernier mémoire porte spécifiquement sur la constitutionnalité du sort identique fait aux déchets de bois valorisables autrement que par cogénération et aux déchets de bois valorisables exclusivement par cogénération.
De Raad van State wijst erop dat de in de laatste memorie gestelde vraag specifiek betrekking heeft op de grondwettigheid van de identieke behandeling van de houtafvalstoffen die anders kunnen worden gevaloriseerd dan via warmtekrachtkoppeling en de houtafvalstoffen die uitsluitend via warmtekrachtkoppeling kunnen worden gevaloriseerd.

1. Les États membres mettent en place un régime approprié de surveillance et de contrôle des transferts de déchets effectués exclusivement sur le territoire relevant de leur compétence.
1. De lidstaten voeren een passend stelsel in voor toezicht en controle op de overbrengingen van afvalstoffen uitsluitend binnen hun rechtsgebied.

Les navires à démanteler relèvent exclusivement de l'annexe III (liste verte), on suppose en effet qu'ils ne contiennent plus de déchets dangereux ou d'autres substances dangereuses.
Afgedankte schepen vallen alleen onder bijlage III (groene lijst). Hierbij wordt er van uitgegaan dat de schepen geen gevaarlijke (afval)stoffen meer bevatten.

Concernant la directive 99/31/CE « mise en décharge des déchets », celle-ci relève de compétences exclusivement régionales.
Richtlijn 99/31/EG over het storten van afvalstoffen behoort volledig tot de bevoegdheid van de gewesten.

Art. 41. Délégation est accordée aux titulaires des fonctions suivantes, jusqu'à concurrence des montants repris en regard de leur grade, pour engager, approuver et ordonnancer toute dépense imputable sur les allocations de base de la classe 74 du titre II de la division organique 13 du budget administratif du Ministère de la Région wallonne et du budget de l'Office wallon des déchets (titre V), et se rapportant exclusivement à l'achat de biens meubles durables spécifiques aux activités des divisions ou directions relevant de leur autorité respective, à l'exception des acquisitions relatives à l'informatique administrative :
Art. 41. Er wordt aan de titularissen van de hierna vermelde ambten voor een bedrag dat naast hun graad afgedrukt staat een delegatie toegekend om elke uitgave die aangerekend wordt op de basisallocaties van klasse 74 van titel II van organisatieafdeling 13 van de administratieve begroting van het Ministerie van het Waalse Gewest en van de begroting van het « Office wallon des déchets » (titel V), indien ze uitsluitend verband houden met de aankoop van duurzame roerende goeden eigen aan de afdelingen of directies die rechtstreeks onder hun gezag vallen, vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren, met uitzondering van de aankopen die betrekking hebben op de bestuursinformatica :

Si les régions ont la pleine maîtrise de la politique des déchets, il reste qu'il ne leur appartient pas, en la menant, d'empiéter sur des compétences relevant du législateur fédéral, spécialement lorsqu'il s'agit de compétences exclusivement réservées à celui-ci par l'article 6 de la loi spéciale de réformes institutionnelles.
Hoewel de gewesten de volledige zeggenschap over het afvalstoffenbeleid hebben, neemt dit niet weg dat zij bij het voeren van dat beleid geen afbreuk mogen doen aan de bevoegdheden van de federale wetgever, in het bijzonder wanneer het gaat om bevoegdheden die exclusief aan hem zijn voorbehouden bij artikel 6 van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen.

Les déchets ne relèvent donc pas exclusivement ni intégralement de la compétence des régions.
De afvalstoffen behoren derhalve niet exclusief en integraal tot de bevoegdheid van de gewesten.

- Je répète que la prévention des déchets relève exclusivement de la compétence des Régions.
- Ik herhaal dat de afvalpreventie een exclusieve gewestelijke materie is. Het is best dat de heer Anciaux zijn collega's instrueert om daarover in het Vlaams Parlement te interpelleren.

La présente réponse porte exclusivement sur la partie de la problématique des déchets qui relève de ma compétence.
Dit antwoord heeft enkel betrekking op dat deel van de afvalproblematiek dat tot mijn bevoegdheid hoort.