Traduction de «déchiqueteuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coupeuse-déchiqueteuse | déchiqueteuse | gyrobroyeur
hakmachine | houtafval-verkleiningsmachine | verspaner | verspaningsmachine

déchiqueteuse
snippermachine

conducteur de déchiqueteuse | opératrice de déchiqueteuse | conducteur de déchiqueteuse/conductrice de déchiqueteuse | conductrice de déchiqueteuse
machinist houtversnipperaar | operator houtversnipperaar | operator chipper | operator versnipperaar

broyeur | cochon | couteau déchiqueteur | déchiqueteuse | fragmenteuse
hakmachine

utiliser une déchiqueteuse
houtversnipperaars bedienen

surveiller une déchiqueteuse
versnipperaar controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° « déchiqueteuse » : appareil qui réduit les déchets jusqu'à ce qu'ils atteignent la taille voulue;
3° " shredder" : toestel dat afvalstoffen verkleint tot ze een gewenste grootte hebben bereikt;

En juillet 2012, la France a soulevé une objection formelle conformément à l'article 10 de la directive 2006/42/CE à l'encontre de la norme EN 13525:2005+A2:2009 «Machines forestières — Déchiqueteuses — Sécurité», dont l'harmonisation en application de la directive précitée a été proposée par le Comité européen de normalisation (CEN).
In juli 2012 heeft Frankrijk krachtens artikel 10 van Richtlijn 2006/42/EG formeel bezwaar ingediend met betrekking tot de norm EN 13525:2005+A2:2009 „Bosbouwmachines — Houtversnipperaars — Veiligheid”, waarvoor het Europees Comité voor normalisatie (CEN) harmonisatie uit hoofde van Richtlijn 2006/42/EG had voorgesteld.

La référence de la norme EN 13525:2005+A2:2009 «Matériel forestier — Déchiqueteuses — Sécurité» est retirée du Journal officiel de l'Union européenne.
De verwijzing naar de norm EN 13525:2005+A2:2009 „Bosbouwmachines — Houtversnipperaars — Veiligheid” in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt ingetrokken.

9° « installation de décontamination » : le dispositif complet utilisé dans le processus de décontamination, y compris les accessoires qui sont nécessaires en vue de limiter les risques pour l'homme et l'environnement, tels que les déchiqueteuses, filtres et autres».
9° " decontaminatie-installatie" : het volledige toestel dat instaat voor het decontaminatieproces, inclusief toebehoren dat noodzakelijk is om risico's voor mens en milieu toe te beperken, zoals shredders, filters, en dergelijke" .

Lors de l'achat de l'équipement destiné à la protection physique des ICUE (comme des meubles de sécurité, des déchiqueteuses, des serrures de porte, des systèmes électroniques de contrôle des accès, des SDI, des systèmes d'alarme), l'autorité de sécurité compétente veille à ce que cet équipement réponde aux normes techniques et aux conditions minimales agréées.
Bij de aanschaf van uitrusting (zoals beveiligingsopbergmiddelen, papierversnipperaars, deursloten, elektronische systemen voor toegangscontrole, indringer detectiesystemen, alarmsystemen) voor de fysieke bescherming van EUCI ziet de bevoegde veiligheidsautoriteit erop toe dat de uitrusting in overeenstemming is met de goedgekeurde technische normen en minimumvoorschriften.

En principe, une déchiqueteuse est uniquement utilisée pour couper des herbes et des buissons (jusqu'à 10 cm du sol).
Een klepelmaaier wordt normaal alleen gebruikt om gras en struikgewas te snoeien (tot 10 cm van de grond).

2. Si les branches trop épaisses sont coupées à l'aide d'une déchiqueteuse, la berme peut donner pendant un certain temps un aspect de «désolation».
2. Indien een klepelmaaier gebruikt wordt voor het verwijderen van te dikke takken dan kan de berm tijdelijk een «verwoest» uitzicht hebben.

1. En fonction des conditions locales et de l'accessibilité de la berme, la taille s'effectue soit mécaniquement (faucheuse, déchiqueteuse), soit manuellement (tronçonneuse).
1. Afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden en bereikbaarheid van de berm worden de bermen ofwel machinaal (maaimachine, klepelmaaier) ofwel manueel (handkettingzaag) gesnoeid.