Traduction de «décider de publier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à ne pas publier
niet voor publicatie

publier des recherches universitaires
academisch onderzoek publiceren

dispense de l'obligation de publier le prospectus
ontheffing van de verplichting tot het publiceren van een prospectus

publier un avis
een openbare kennisgeving doen

publier
openbaar maken

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, dès lors que suite à cet avis les articles modifiant l'arrêté royal du 28 juin 2015 concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité nécessitent une révision et non ceux modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 2013 relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés et que par ailleurs ces deux arrêtés ne sont pas matériellement liés, il a été décidé de publier un arrêté royal distinct intitulé « Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 juin 2015 concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité ».
Echter, gelet op het feit dat ingevolge dit advies de artikelen die het koninklijk besluit van 28 juni 2015 betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit wijzigen moeten worden herzien, terwijl de artikelen die het koninklijk besluit van 18 juli 2013 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak wijzigen niet moeten worden herzien, en dat deze beide besluiten bovendien geen enkele materiële link met elkaar hebben, werd beslist om een apart koninklijk besluit te publiceren met als titel "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juni 2015 betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit".

Etant donné le nombre élevé de mises en garde, la FSMA a décidé de publier également une liste des sociétés irrégulièrement actives sur le territoire belge.
Gezien het aantal waarschuwingen besliste de FSMA ook om een lijst van vennootschappen te publiceren die op onregelmatige wijze actief zijn op Belgisch grondgebied.

Belpex peut décider de publier toute autre information anonyme dérivée de ces données.
Belpex kan beslissen enige andere anonieme informatie die van deze gegevens wordt afgeleid, te publiceren.

Afin de préserver la confidentialité des données opérationnelles des entreprises concernées, le collège du SDA a décidé de publier collectivement dans son rapport annuel les décisions prises en application de l'article 185, § 2, b, CIR 92.
Teneinde de vertrouwelijkheid van de operationele gegevens van de betrokken vennootschappen te behouden heeft het college van de DVB beslist om de genomen beslissingen met betrekking tot de toepassing van art. 185, §2, b, WIB 92 collectief te publiceren in haar jaarlijks rapport.

Le comité de direction de la FSMA a décidé de publier ces conclusions.
Het directiecomité van de FSMA heeft beslist om die conclusies te publiceren.

Le Fonds a aussi décidé de publier toutes ses analyses, afin de permettre aux opérateurs de décider leurs investissements en connaissance de cause.
Het Fonds heeft ook besloten om al zijn analyses bekend te maken, zodat de marktdeelnemers hun geld met kennis van zaken kunnen beleggen.

La BCE peut décider de publier ses décisions, recommandations et avis.
De ECB kan besluiten haar beschikkingen, aanbevelingen en adviezen openbaar te maken.

(1) Le 19 avril 1993, la Commission de contrôle a décidé de publier désormais annuellement tous les rapports financiers.
(1) Op 19 april 1993 besliste de Controlecommissie voortaan alle financiële verslagen jaarlijks in een parlementair stuk te publiceren.

Il a également été décidé de publier la note de minorité en annexe au présent rapport.
Tevens werd beslist om de Minderheidsnota als bijlage bij dit verslag te publiceren.

L'intervenant précise d'ailleurs que c'est la raison pour laquelle son équipe a décidé de publier une « lettre d'information » contenant des photos d'objets volés.
Om die reden is zijn team trouwens overgegaan tot een « Nieuwsbrief » waarin foto's van gestolen waren worden opgenomen.