Vertaling van "décider de révoquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

révoquer une décision
het herroepen van een beslissing

révoquer les membres de l'organe d'administration
de leden van het bestuursorgaan ontslaan

révoquer l'homologation CEE
de EEG-typegoedkeuring intrekken

révoquer
herroepen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le Parlement européen ou le Conseil peut décider de révoquer la délégation.
het Europees Parlement of de Raad kan besluiten de delegatie in te trekken.

À l'alinéa 2 de cet article, remplacer les mots « prend une décision dans les sept jours » par les mots « décide de révoquer ou non la libération provisoire dans les sept jours ».
In het tweede lid van dit artikel, de woorden « neemt een beslissing binnen de zeven dagen » vervangen door de woorden « beslist de voorlopige invrijheidsstelling al dan niet te herroepen binnen zeven dagen ».

Sans préjudice de l'article 77, le juge de l'application des peines peut décider de révoquer la libération provisoire pour raisons médicales:
Onverminderd artikel 77, kan de strafuitvoeringsrechter beslissen de voorlopige invrijheidstelling om medische redenen te herroepen :

Le ministre peut décider de révoquer la libération provisoire à la suite de sérieux problèmes de surpopulation s'il est constaté dans une décision passée en force de chose jugée que le condamné a commis un délit ou un crime pendant le délai prévu à l'article 20, § 3.
De minister kan beslissen de voorlopige invrijheidstelling ten gevolge van ernstige problemen van overbevolking te herroepen wanneer bij een in kracht van gewijsde gegane beslissing wordt vastgesteld dat de veroordeelde tijdens de termijn bepaald door artikel 20, § 3 een wanbedrijf of een misdaad heeft gepleegd.

Enfin, le ministre peut également décider de révoquer la décision qui accorde le congé pénitentiaire.
Tot slot kan de minister ook beslissen om de beslissing waarin het penitentiair verlof is toegekend te herroepen.

Enfin, le ministre peut également décider de révoquer la permission de sortie accordée.
Tot slot kan de minister ook beslissen de toegekende uitgangsvergunning te herroepen.

Sous réserve des conditions prévues dans l'acte délégué, le Conseil et le Parlement peuvent également décider de révoquer la délégation de pouvoir ou de formuler des objections à l'égard de l'acte délégué.
Onder de in de gedelegeerde handeling neergelegde voorwaarden kunnen de Raad en het Parlement besluiten de delegatie in te trekken of tegen de gedelegeerde handeling bezwaar aan te tekenen.

L'assemblée générale (la Loterie National en est l'unique actionnaire) remplit une mission de surveillance et de contrôle en accomplissant principalement les tâches suivantes: - prendre acte du rapport de gestion et de celui du commissaire - approuver les comptes annuels, - décider de l'affectation du résultat - donner décharge aux administrateurs et au commissaire - nommer ou révoquer les administrateurs - nommer ou révoquer les commissaires L'assemblée générale interviendra également dans les matières qui lui sont spécialement dévolues par le Code des sociétés.
De mandaten van de bestuurders zijn niet bezoldigd. De algemene vergadering (de Nationale Loterij is er de enige aandeelhouder van) vervult een toezichts- en controleopdracht door het uitoefenen van de volgende taken: - akte nemen van het jaarverslag en van het verslag van de commissaris - de jaarrekening goedkeuren, - beslissen over de bestemming van het resultaat - verlenen van kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris - benoemen of uit het ambt ontzetten van de bestuurders - benoemen of afzetten van de commissarissen De algemene vergadering dient eveneens tussen te komen in zaken die voor haar speciaal zijn voorbehouden door de het Wetboek van vennootschappen.

À cette fin, les restrictions au transfert de titres et aux droits de vote, les droits spéciaux de nomination et les droits de vote multiple devraient être supprimés ou suspendus pendant la période d'acceptation de l'offre et lorsque l'assemblée générale des actionnaires arrête des mesures de défense, décide de modifier les statuts de la société ou décide de révoquer ou de nommer des membres de l'organe d'administration ou de direction lors de la première assemblée générale des actionnaires suivant la clôture de l'offre.
Hiertoe moeten beperkingen op de overdracht van effecten, beperkingen op stemrechten, speciale benoemingsrechten en meervoudige stemrechten buiten werking worden gesteld of opgeschort gedurende de periode voor de aanvaarding van het bod en wanneer de algemene vergadering van aandeelhouders een besluit neemt over beschermingsmaatregelen of over wijzigingen van de statuten, dan wel over het ontslag of de benoeming van leden van het leidinggevend of het bestuursorgaan op de eerste algemene vergadering van aandeelhouders na sluiting van het bod.

La Commission a décidé de transmettre un avis motivé à l'Italie lui demandant de révoquer la législation interdisant l'immatriculation des remorques de motocycles.
De Commissie heeft besloten Italië een met redenen omkleed advies toe te zenden waarin het wordt gevraagd om het wettelijk verbod op aanhangwagens voor motorfietsen in te trekken.