Vertaling van "décider de verser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verser du granito | verser du terrazzo
terrazzo plaatsen | terrazzo gieten | terrazzo leggen

verser au dossier
in het dossier opnemen

verser sur de la glace
op ijs uitgieten

verser des acomptes
vooruitbetalingen verrichten

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
chemisch mengsel in rubberen zakken gieten | mengsel in rubberen zakken gieten

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
betalingen voor nutsvoorzieningen berekenen | vergoedingen voor nutsvoorzieningen berekenen

verser anticipativement
bij voorafbetaling voldoen

verser
voegen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises peuvent, en cas de recrutement de nouveaux membres du conseil d'administration, décider de verser à un administrateur donné une rémunération ne respectant pas la politique approuvée, à condition que cette rémunération ait été approuvée au préalable par les actionnaires sur la base des informations relatives aux éléments visés au paragraphe 3.
Bij het werven van nieuwe leden van de raad van bestuur kunnen vennootschappen besluiten om een individuele bestuurder niet overeenkomstig het goedgekeurde beleid te belonen als het beloningspakket van deze bestuurder vooraf door de aandeelhouders is goedgekeurd op basis van informatie over de in lid 3 genoemde punten.

Les entreprises peuvent, dans des cas exceptionnels, lorsqu'elles recrutent de nouveaux administrateurs, décider de verser à un administrateur donné une rémunération ne correspondant pas à la politique approuvée.
Bij het werven van nieuwe bestuurders kunnen vennootschappen in uitzonderlijke gevallen besluiten om een individuele bestuurder niet overeenkomstig het goedgekeurde beleid te belonen.

Il ressort de questions antérieures posées au parlement flamand que certaines institutions ont décidé de verser chaque année une somme d'argent pour formation syndicale aux trois syndicats « représentatifs » : la Confédération des syndicats chrétiens (CSC), la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB) et la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique (CGSLB).
Uit eerdere vragen die in het Vlaams Parlement werden gesteld, blijkt dat sommige instellingen hebben beslist om jaarlijks een geldbedrag voor syndicale vorming over te maken aan de drie " representatieve" vakbonden: het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV), het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV) en de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België (ACLVB).

L'assemblée générale de l'entreprise concernée ou des entreprises concernées peut décider de verser le dividende privilégié sous forme d'actions (privilégiées).
De algemene vergadering van de betrokken ondernemingen kan beslissen het preferent dividend uit te keren in de vorm van een (preferent) stockdividend.

Dans certains cas, la compagnie aérienne décide de verser une indemnité, sans préciser la raison de l'annulation et le dossier est clôturé.
In sommige gevallen beslist de luchtvaartmaatschappij de compensatie te betalen zonder het opgeven van de reden van annulatie en het dossier wordt afgesloten.

Il a également été décidé de verser une contribution de deux millions d’euros à UNICEF pour un programme dans le secteur de l’éducation, ciblant spécifiquement les filles, ainsi que l’alphabétisation des femmes.
Ook werd besloten een bijdrage van twee miljoen euro aan UNICEF te storten voor een programma in de onderwijssector dat is toegespitst op meisjes en op de alfabetisering van vrouwen.

des États membres, y compris d'autorités régionales et locales, qui décident de verser des ressources qui leur sont propres ou des ressources disponibles dans le cadre des Fonds ESI.
lidstaten, met inbegrip van regionale en lokale autoriteiten, die besluiten eigen middelen of middelen uit de ESI-fondsen te benutten.

Les États membres peuvent décider de verser en tout ou en partie le montant du prix aux candidats retenus avant d 'avoir vérifié l 'achèvement du projet, mais ils assument, dans ce cas, la responsabilité des dépenses jusqu 'à la vérification de l 'achèvement du projet.
De lidstaten mogen besluiten om het bedrag van de prijs geheel of gedeeltelijk aan de winnende aanvragers te betalen vóór zij hebben geverifieerd dat het project is voltooid, maar zij dragen in dit geval de verantwoordelijkheid voor de uitgaven tot de voltooiing van het project is geverifieerd.

Les États membres peuvent décider de verser en tout ou en partie le montant du prix aux candidats retenus avant d'avoir vérifié l'achèvement du projet, mais ils assument, dans ce cas, la responsabilité des dépenses jusqu'à la vérification de l'achèvement du projet.
De lidstaten mogen besluiten om het bedrag van de prijs geheel of gedeeltelijk aan de winnende aanvragers te betalen vóór zij hebben geverifieerd dat het project is voltooid, maar zij dragen in dit geval de verantwoordelijkheid voor de uitgaven tot de voltooiing van het project is geverifieerd.

Pour des raisons techniques liées au contrôle budgétaire, le gouvernement a décidé de verser l'argent des autorités américaines au Trésor.
De regering nam de beslissing om het geld van de Amerikaanse overheid in de schatkist te storten om technische redenen in het kader van de begrotingscontrole.