Conformément à l'article 25, § 1, 3° de l'Accord de Coopération et sur la base des rapports et évaluations visés aux articles 18, 19 et 20 du présent agrément ainsi que sur la base de l'évaluation de l'application par VAL-I-PAC de l'article 8 de cet agrément, la Commission interrégionale de l'Emballage décidera de la nécessité de revoir les dispositions du présent agrément de manière à les adapter à la réalité du terrain.
Op basis van de verslagen en de evaluatie voorzien in de artikelen 18, 19 en 20, alsmede in het licht van de uitvoering van artikel 8 van deze erkenning, en overeenkomstig artikel 25, § 1, 3° van het samenwerkingsakkoord, beslist de Interregionale Verpakkingscommissie over de noodzakelijkheid om huidige erkenning te herzien, teneinde haar aan de realiteit van het terrein aan te passen.
