Traduction de «décideront du nombre de personnes devant être réinstallées chaque année » (Français → Néerlandais) :

Les États membres décideront du nombre de personnes devant être réinstallées chaque année et ils recevront un soutien financier au titre du budget de l’UE pour traduire leurs décisions en actions concrètes.
De lidstaten zullen besluiten hoeveel mensen elk jaar moeten worden hervestigd, en zij zullen kunnen rekenen op de financiële steun uit de EU-begroting om hun besluiten te verwezenlijken.

Les plans annuels de réinstallation de l’UE définiront les grandes zones géographiques prioritaires à partir desquelles les réinstallations auront lieu ainsi que le nombre total maximal de personnes devant être réinstallées pour l'année à venir sur la base de la participation et des contributions des États membres et des pays associés à l'espace Schengen indiquées dans le plan annuel spécifique de réinstallation.
De jaarlijkse EU-hervestigingsplannen zullen de geografische prioriteiten in algemene zin vastleggen van waaruit hervestiging zal plaatsvinden, en het maximale totale aantal in de loop van het volgende jaar te hervestigen personen, gebaseerd op de bijdragen van de lidstaten en de geassocieerde Schengen-landen in het specifieke jaarlijkse hervestigingsplan.

1. Le nombre de procédures judiciaires dans lesquelles le SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale a été impliqué à comparaître se répartit pour les cinq dernières années de la manière suivante:[GRAPH: 2009201012522-22-33-fr] 2. a) C'est à l'initiative d'un CPAS qu'à chaque fois l'État fédéral a été cité à intervenir obligatoirement. b) Ces procédures judiciaires ont été portées devant un tribunal du travail à l'occasion de recours individuels introduits par des personnes ayant sollicité le droit à l'aide sociale auprès d'un CPAS. 3. Les coûts liés à ces procédures correspondant aux états de frais et honoraires d'avocats.
1. Het aantal gerechtelijke procedures waarin de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie de jongste vijf jaar betrokken is geweest, is als volgt gespreid:[GRAPH: 2009201012522-22-33-nl] 2. a) De federale staat werd telkens via een OCMW om gedagvaard. b) Deze gerechtelijke procedures werden telkens ingeleid bij een arbeidrechtbank naar aanleiding van individuele beroepschriften ingediend door personen die hun recht op sociale steun lieten gelden bij een OCMW. 3. De kosten met betrekking tot deze procedures komen overeen met de kostenstaten en de honoraria van de advocaten.