Traduction de «décideurs congolais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds belgo-congolais d'amortissement et de gestion
Belgisch-Kongolees Fonds voor delging en beheer

congolais
Congolees | Congolese | van de Democratische Republiek Congo

franc congolais | CDF [Abbr.]
Congolese frank | CDF [Abbr.]

denté congolais
Kongo-tandbrasem

conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé
beleidsmakers raad geven over gezondheidszorg | beleidsmakers advies geven over gezondheidszorg | beleidsmakers adviseren over gezondheidszorg

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
beleidsmakers beïnvloeden over maatschappelijke dienstverleningskwesties | beleidsmakers beïnvloeden over sociale dienstverleningskwesties

informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé
beleidsmakers over gezondheidsuitdagingen informeren

décideur
beslissingsinstantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, l'oratrice dépose l'amendement nº 7, qui tend à remplacer au point 1 les mots « les décideurs congolais » par les mots « les décideurs et tous les acteurs congolais ».
Zij dient dan ook amendement nr. 7 in, dat in punt 1 de woorden « Congolese overheden » wil vervangen door de woorden « Congolese overheden en actoren ».

Dans le dispositif, au point 1, remplacer les mots « les décideurs congolais » par les mots « les décideurs et tous les acteurs congolais ».
In het dispositief, in punt 1, de woorden « Congolese overheden » vervangen door de woorden « Congolese overheden en actoren ».

Le gouvernement congolais est responsable de ce qui se passe sur son territoire, et ce terme est plus précis que « décideurs congolais nationaux ».
De Congolese regering is verantwoordelijk voor wat er op haar grondgebied gebeurt en die term is duidelijker dan « de nationale en lokale Congolese overheden ».