Vertaling van "décideurs des organisations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décideur | décisionnaire | preneur de décision | responsable
beleidsbepaler | beleidsmaker | besluitvormer

informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé
beleidsmakers over gezondheidsuitdagingen informeren

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
beleidsmakers beïnvloeden over maatschappelijke dienstverleningskwesties | beleidsmakers beïnvloeden over sociale dienstverleningskwesties

conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé
beleidsmakers raad geven over gezondheidszorg | beleidsmakers advies geven over gezondheidszorg | beleidsmakers adviseren over gezondheidszorg

décideur politique | responsable politique
beleidsbepaler | beleidsmaker | beleidsvormer | besluitvormer

décideur de signal
signaalgestuurde beslisser

décideur
beslissingsinstantie

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

organisation judiciaire
rechterlijke organisatie

Organisation de Coopération et de Développement économiques
OESO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rassembler, organiser et diffuser cette expertise scientifique au niveau mondial est indispensable afin de fournir à la société civile et aux décideurs politiques les moyens de lutter efficacement contre le dérèglement climatique.
Het op wereldniveau verzamelen, ordenen en verspreiden van die wetenschappelijke expertise is onontbeerlijk om het maatschappelijk middenveld en de politieke beleidmakers de middelen aan te reiken om de klimaatontregeling efficiënt te bestrijden.

En 1996 déjà, un atelier européen avait été organisé à ce propos auquel avaient participé, outre des scientifiques et des décideurs politiques européens, japonais et américains, des représentants d'organisations internationales comme l'OCDE et l'OMS.
Reeds in 1996 is daaromtrent een Europese workshop georganiseerd waaraan, naast wetenschappers en beleidsmensen uit Europa, Japan en de Verenigde Staten, ook afgevaardigden van internationale instellingen als OESO, WGO deelnamen.

C'est la raison pour laquelle le gouvernement wallon et les autres gouvernements régionaux ont enclenché un processus de concertation officielle à l'intention du gouvernement fédéral afin de rappeler, politiquement, ce principe qui nous paraît essentiel dans un État fédéral organisé sur plusieurs niveaux de pouvoir qui est celui du « décideur-payeur ».
Om die reden hebben de Waalse regering en de andere gewestregeringen een officieel overlegproces op gang gebracht om de federale regering op politiek vlak te herinneren aan een principe dat ons essentieel lijkt in een op verschillende machtsniveaus georganiseerde federale Staat, namelijk « de beslisser betaalt ».

Du point de vue de la politique, un autre aspect néfaste réside dans le fait que les décideurs sont amenés à organiser un référendum sur la base d'un projet politique qui doit étayer leur vision des choses.
Een ander nefast aspect, bekeken vanuit het beleid, is dat men als beleidsmens naar een referendum toewerkt via een zeker beleidsplan, dat zijn visie moet onderbouwen.

Ces États généraux forment un forum de décideurs politiques et d'acteurs de la coopération belge au développement, d'organisations de la société civiles/ONG, de parlementaires et d'universitaires.
Deze Staten-generaal vormen een forum van beleidsvoerders en actoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, maatschappelijke organisaties/NGO's, parlementairen en academici.

Organisé tous les trois ans, le forum sur la cohésion réunit les grands décideurs et acteurs politiques des États membres de l’UE pour évaluer le succès de la politique de cohésion dans sa capacité à atteindre ses objectifs.
Tijdens het Cohesieforum, dat om de drie jaar wordt georganiseerd, komen prominente beleidsmakers en politieke spelers uit alle lidstaten van de EU bijeen om het succes van het cohesiebeleid bij het behalen van de doelstellingen te meten.

Beaucoup d’autres débats seront organisés dans de nombreuses communes européennes en 2013 et verront des décideurs européens et locaux débattre avec des citoyens de tous horizons dans l’ensemble de l’UE.
Er zullen dit jaar overal in Europa nog veel meer bijeenkomsten worden gehouden waarbij Europese en lokale politieke beleidsmakers met burgers van alle rang en stand in discussie zullen gaan.

Leur travail sera organisé par groupes avec, notamment, des décideurs politiques, des agents des services répressifs et de sécurité, des procureurs, des représentants des autorités locales, des universitaires, des experts de terrain et des organisations de la société civile, y compris des membres d'associations de victimes.
De werkzaamheden zullen in kleine groepen worden georganiseerd, bv. van beleidsmakers, ambtenaren voor wetshandhaving en veiligheid, rechters, lokale overheden, academici, lokale deskundigen en maatschappelijke organisaties, met inbegrip van slachtofferverenigingen.

Un décideur politique peut avoir une opinion indépendante de toute organisation déterminée.
Een beleidsmaker mag een eigen opinie hebben, die niet dezelfde is als die van een bepaalde organisatie.

La Commission entend lancer une autre opération de consultation : trois séminaires seront organisés en partenariat avec un organisateur, à Bruxelles les 9, 10 et 11 juin(3). Ainsi la Commission aura l'opportunité d'écouter les grands décideurs économiques et les autres parties qui sont directement impliquées dans l'activité de la communication commerciale.
De Commissie is van plan hierover opnieuw overleg te plegen : op 9, 10 en 11 juni zullen in Brussel drie studiebijeenkomsten worden georganiseerd in samenwerking met een congresbureau(3). Zo zal de Commissie in de gelegenheid zijn te luisteren naar de belangrijke economische besluitvormers en de andere partijen die rechtstreeks betrokken zijn bij het reclamewezen.