Vertaling van "décideurs politiques européens devraient disposer " (Frans → Nederlands) :

Si les partis politiques européens devraient pouvoir financer des campagnes menées à l'occasion des élections au Parlement européen, le financement et la limitation des dépenses électorales pour les partis et les candidats en vue de ces élections devraient être régis par les règles applicables dans chaque État membre.
Europese politieke partijen dienen campagnes voor de verkiezingen voor het Europees Parlement te kunnen financieren, waarbij de financiering en de beperking van de verkiezingsuitgaven voor de betrokken partijen en kandidaten in elke lidstaat door de nationale bepalingen dienen te worden geregeld.

Les décideurs politiques européens peuvent mettre à profit cette expérience pour imaginer les nouveaux mécanismes européens de prévention et de lutte contre la crise financière.
Van deze kennis kunnen de Europese beleidsmakers gebruik maken bij de uitbouw van de nieuwe Europese mechanismen ter bestrijding en voorkoming van de financiële crisis.

En 1996 déjà, un atelier européen avait été organisé à ce propos auquel avaient participé, outre des scientifiques et des décideurs politiques européens, japonais et américains, des représentants d'organisations internationales comme l'OCDE et l'OMS.
Reeds in 1996 is daaromtrent een Europese workshop georganiseerd waaraan, naast wetenschappers en beleidsmensen uit Europa, Japan en de Verenigde Staten, ook afgevaardigden van internationale instellingen als OESO, WGO deelnamen.

Cette conférence organisée conjointement suscitera un débat animé d'où émergeront une myriade de propositions concrètes qui aideront les décideurs politiques européens à prendre des mesures pragmatiques et audacieuses afin de donner à la composante spatiale la place qui lui revient dans la politique européenne de sécurité et de défense.
Op deze conferentie, die gezamenlijk wordt georganiseerd, moet een geanimeerde bespreking uitmonden in een reeks concrete voorstellen die de Europese leiders moeten helpen om pragmatische en gedurfde maatregelen te nemen opdat ruimtevaart een volwaardig onderdeel wordt van het Europees veiligheids- en defensiebeleid.

Les partis politiques européens devraient justifier a posteriori la bonne utilisation des fonds de l’Union,
Europese politieke partijen zouden achteraf moeten bewijzen dat de middelen van de Unie goed zijn gebruikt,

Cette information devrait être intégrée dans les exercices de communication stratégique qui dotent les décideurs politiques européens des outils idoines pour la communication relative à l'impact socio-économique du programme SESAR et aux mesures d'atténuation.
Deze informatie moet worden geïntegreerd in de strategische communicatieoefeningen, die de Europese beleidmakers de juiste instrumenten verschaffen om te communiceren over de sociaaleconomische gevolgen van het SESAR-programma en over milderende maatregelen.

Compte tenu de l’importance de la dimension mondiale dans l’utilisation des ressources par l’UE et de la nécessité pour les décideurs politiques européens de prendre en compte ce facteur, un forum d’experts internationaux sera mis en place pour évaluer les aspects globaux de l’utilisation des ressources et les incidences négatives de cette utilisation sur l’environnement.
Gezien de uitgesproken mondiale dimensie van het EU-hulpbronnengebruik - een aspect waarmee door de EU-beleidsmakers terdege rekening dient te worden gehouden - zal een internationaal forum van deskundigen worden opgericht om de mondiale aspecten van het hulpbronnengebruik en de negatieve milieueffecten daarvan te onderzoeken.

2003: 47 millions des foyers européens devraient disposer d'un accès à Internet à domicile (Source: NUA).
2003: 47 miljoen Europese gezinnen zouden thuis toegang tot Internet moeten hebben (Bron: NUA).