Vertaling van "décidé de développer un plan informatique quinquennal 2001-2005 " (Frans → Nederlands) :

En vue de pouvoir participer au développement de la société d'information et devant les graves carences que j'ai dû constater, j'ai décidé de développer un plan informatique quinquennal 2001-2005 qui permette l'actualisation et la modernisation des outils du département.
Om mee te kunnen werken aan de ontwikkeling van de informatiesamenleving en gegeven de ernstige gebreken die ik heb moeten vaststellen, heb ik beslist bij prioriteit een vijfjarig informaticaplan 2001-2005 te ontwikkelen, dat de actualisatie en de modernisering van het materiaal van het departement moet mogelijk maken.

Ayant pris conscience de la nécessité de protéger le milieu naturel, gage de prospérité permanente, et souligné l'importance d'une politique de développement durable dans son dixième plan quinquennal (2001-2005), la Chine fait désormais de la conciliation entre une croissance économique rapide, les mutations et évolutions de la société et la protection de l'environnement l'une de ses priorités absolues.
China heeft ingezien dat zorg voor het natuurlijk milieu nodig is om een blijvende welvaart te garanderen, en heeft in zijn 10e Vijfjarenplan (2001-2005) een beleid voor duurzame ontwikkeling uitgestippeld, en de verzoening tussen een snelle economische groei, wijzigingen en ontwikkelingen in de samenleving en milieubescherming is thans voor het land een topprioriteit geworden.

3. Si le plan quinquennal informatique 2001-2005 a été revu en fonction de l'évaluation chiffrée des besoins du département réalisée dans le cadre des BPR ?
3. of het vijfjarenplan voor informatica (2001-2005) werd herzien op basis van de berekende evaluatie van de behoeften van het ministerie die in het kader van de BPR's is gebeurd.

1. si le plan quinquennal informatique 2001-2005 prévoit, outre le remplacement des postes de travail existant, l'accroissement du nombre total des postes de travail au sein du ministère des Finances;
1. of het vijfjarenplan 2001-2005 naast de vervanging van de bestaande computers ook een toename van het aantal computers in het ministerie van Finaciën voorziet;

3. L'état de délabrement avancé de l'informatique des Finances, suite aux non-investissements pendant les années 1980-2000 a amené le gouvernement à lancer la plan quinquennal informatique 2001-2005, et ensuite le plan Coperfin.
3. Wegens de zeer slechte staat van de informatica van Financiën, als gevolg van het gebrek aan investeringen tijdens de jaren 1980-2000, heeft de regering het vijfjarenplan informatica 2001-2005 en vervolgens het Coperfin-plan opgestart.

Le plan quinquennal informatique «Finances» 2001-2005 que j'ai déposé devant le Conseil des ministres devrait permettre de remédier à ces inconvénients notamment grâce au projet «Web-to-Host».
Het vijfjareninformaticaplan «Financiën» 2001-2005 dat ik bij de Ministerraad ingediend heb, zou het mogelijk maken deze bezwaren te verhelpen, met name dankzij het project «Web-to-Host».

Afin de rattraper progressivement le retard accumulé, j'ai obtenu du gouvernement les moyens financiers nécessaires à la réalisation du plan quinquennal informatique 2001-2005.
Om de gecumuleerde achterstand geleidelijk op te halen, heb ik van de regering de financieringsmiddelen verkregen die vereist zijn om het vijfjarenplan 2001-2005 inzake informatica te realiseren.