Traduction de «décidé de nommer deux inspecteurs » (Français → Néerlandais) :

Selon le Comité P, le conseil d'administration a décidé de nommer deux inspecteurs supplémentaires.
Volgens het Comité P besliste de raad van beheer van de haven van Brussel daarom twee bijkomende inspecteurs te benoemen.

Pour 2004 toutefois, sur mon initiative, le Conseil des ministres du 14 octobre 2003 a décidé de nommer 14 inspecteurs supplémentaires et de remplacer effectivement aussi tous les fonctionnaires sortant de l'ancienne inspection technique et médicale à partir de 2004.
Voor 2004 echter werd op mijn initiatief, door de Ministerraad van 14 oktober 2003 beslist, om 14 bijkomende inspecteurs aan te stellen en alle uittredende personeelsleden van de ex-technische en medische inspectie vanaf 2004 ook daadwerkelijk te vervangen.

Art. 56. Dans le cas où une zone de police décide de nommer moins d'aspirants-inspecteurs de police que les besoins transmis au ministre de l'Intérieur conformément à l'article IV. I. 3, alinéa 2, de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police (PJPol), un montant égal aux frais de formation, de rémunération et d'équipement d'un aspirant-inspecteur de police multiplié par la différence entre le nombre demandé et le nombre d'aspirants-inspecteurs de police nommés, est retenu sur le (les) premier(s) douzièmes(s) suivant(s) de la subvention fédérale visé(s) à l'article 41, alinéa 2, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, qui revient à la zone de police concernée.
Art. 56. In geval een politiezone beslist om minder aspiranten-inspecteur van politie te benoemen dan de aan de minister van Binnenlandse Zaken overeenkomstig artikel IV. I. 3, tweede lid, van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (RPPol) doorgegeven behoeften, wordt een bedrag gelijk aan de opleidings-, verlonings- en uitrustingskost van een aspirant-inspecteur van politie vermenigvuldigd met het verschil tussen het aantal gevraagde en het aantal benoemde aspiranten-inspecteur van politie afgehouden van het (de) eerstvolgende twaalfde(n) van de federale toelage, bedoeld in artikel 41, tweede lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus die toekomt aan de betrokken politiezone.

Non seulement le texte en projet prévoit à plusieurs reprises de recourir à une loi adoptée à la majorité des deux tiers, mais, en outre, le Sénat devra nommer certains membres du Conseil supérieur de la Justice par une majorité des deux tiers des voix exprimées, et le Conseil supérieur lui-même, ne pourra, dans toute une série de matières, décider qu'avec une telle majorité.
Niet alleen bepaalt de ontworpen tekst meermaals dat iets moet worden geregeld door een wet aangenomen met een meerderheid van twee derden, bovendien benoemt de Senaat sommige leden van de Hoge Raad voor de Justitie met een meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen en kan ook de Hoge Raad zelf in tal van aangelegenheden slechts beslissen met een dergelijke meerderheid.

- Par arrêté du 29 juin 2005 est approuvée la délibération du 23 mai 2005 par laquelle le conseil communal de Bruxelles décide d'adopter de nouvelles descriptions de fonction pour les postes d'inspecteur général pédagogique de régime français et d'inspecteur général pédagogique de régime néerlandais et de revoir, sur base d'une évaluation faite dans les deux ans de la présente décision, ces deux descriptions de fonction pour en affiner, si nécessaire, la définition.
- Bij besluit van 29 juni 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 23 mei 2005 waarbij de gemeenteraad van Brussel beslist nieuwe functiebeschrijvingen vast te stellen voor de betrekkingen van de algemeen pedagogisch inspecteur van het Franse taalregime en van algemeen pedagogisch inspecteur van het Nederlandse taalregime en deze twee functiebeschrijvingen te herzien op basis van een evaluatie van de huidige beslissing die binnen de twee jaar zal gebeuren om indien noodzakelijk er de omschrijving van te verfijnen.

- Par arrêté du 16 mai 2001 est annulée la délibération du 28 mars 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de nommer M. Martin Janssens en qualité d'inspecteur de police avec effet au 1 mars 2001.
- Bij besluit van 16 mei 2001 wordt de beslissing van 28 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist de heer Martin Janssens in de hoedanigheid van politie-inspecteur te benoemen met ingang van 1 maart 2001, vernietigd.

- Par arrêté du 3 mai 2001 est annulée la délibération du 19 février 2001 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de nommer M. Frank Leenen, agent brigadier, au grade d'inspecteur de police avec effet au 1 janvier 2001.
- Bij besluit van 3 mei 2001 wordt de beslissing van 19 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist de heer Frank Leenen, agent-brigadier, tot de graad van politie-inspecteur te benoemen met ingang van 1 januari 2001, vernietigd.

- Par arrêté du 3 mai 2001 est annulée la délibération du 19 février 2001 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de nommer M. Frédéric Misson, agent brigadier, au grade d'inspecteur de police avec effet au 1 janvier 2001.
- Bij besluit van 3 mei 2001 wordt vernietigd de beslissing van 19 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist de heer Frédéric Misson, agent-brigadier, tot de graad van politie-inspecteur te benoemen met ingang van 1 januari 2001.

Mme Durant a décidé d'envoyer deux inspecteurs à bord pour vérifier la bonne exécution du transfert du fioul.
Mevrouw Durant heeft beslist twee inspecteurs aan boord te laten gaan om te controleren of het overpompen goed wordt uitgevoerd.