Vertaling van "décidé de subventionner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]
gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]

calcul du subventionnement ad valorem total
berekening van het totaal van de in waarde uitgedrukte subsidie

tourisme subventionné
gesubsidieerd toerisme

subventionnement ad valorem
in waarde uitgedrukte subsidiëring

enseignement officiel subventionné
gesubsidieerd officieel onderwijs

agent contractuel subventionné
gesubsidieerde contractueel

subventionner
subsidiëren

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au plus tard trente jours après la réception de cet avis, le Gouvernement flamand décide de subventionner ou non l'organisation.
De Vlaamse Regering beslist uiterlijk dertig dagen na de ontvangst van dat advies om de sportorganisatie al dan niet te subsidiëren.

En 1991, une dotation unique de 200 millions de francs a été débloquée pour répondre à une série de besoins nouveaux. Il a ainsi été décidé de subventionner l'accueil des enfants malades ainsi que l'accueil des enfants en dehors des heures de travail normales des parents.
In 1991 werd een éénmalige dotatie vrijgemaakt van 200 miljoen frank om in te spelen op een aantal nieuwe noden : zo werd beslist opvang van zieke kinderen en opvang van kinderen buiten normale werktijden van ouders te subsidiëren.

Les pouvoirs publics peuvent décider de subventionner les mesures destinées à sortir le travail domestique du circuit au noir, car s'ils tolèrent le travail au noir, le travail officiel générant des revenus imposables est réduit d'autant, ce qui entraîne un manque à gagner au niveau des recettes publiques.
De overheid kan ertoe overgaan de maatregelen die de huishoudelijke arbeid uit het zwart circuit moeten halen te subsidiëren; het gedogen van zwartwerk en het missen van belastbare arbeid is immers ook een vorm van inkomstenvermindering voor de overheid.

L'intervenant estime que si une autorité régionale décide de subventionner certains achats en matière d'énergie verte, elle doit aussi financer sa mesure elle-même et l'inscrire au budget ad hoc.
Spreker is van oordeel dat een beslissing van een regionale overheid om bepaalde groene energie-aankopen te subsidiëren, ook door dezelfde regionale overheid moet worden gefinancierd en ingeschreven zijn op de betreffende begroting.

2° l'alinéa 2 est remplacé par les deux alinéas suivants : « Dans l'hypothèse où un des deux premiers critères de l'alinéa 1 n'est pas respecté, le Gouvernement décide de retirer le subventionnement de l'association sur proposition des services désignés à cet effet, après avis de la Commission et audition de l'association concernée.
2° het tweede lid wordt vervangen door de volgende twee leden : "Als één van de eerste twee criteria niet wordt vervuld, beslist de Regering de subsidiëring van de vereniging te stoppen op voorstel van de daartoe aangewezen diensten, nadat het advies van de Commissie werd ingewonnen en de betrokken verenging werd gehoord.

Lorsque le Ministre décide d'octroyer une subvention, l'arrêté de subvention reprend la date de début et la date de fin de la période de subventionnement.
Als de minister beslist een subsidie toe te kennen, bevat het subsidiebesluit de start- en einddatum van de subsidiëringsperiode.

Art. 14. Le Ministre peut, dans les limites des crédits budgétaires et compte tenu des implications budgétaires pour la période de subventionnement suivante, décider de prévoir, dans une période de subventionnement donnée, une subvention de départ pour les associations qui travaillent de façon thématique et qui n'ont pas encore été agréées.
Art. 14. De minister kan, binnen de beperkingen van de begrotingskredieten en rekening houdend met de budgettaire implicaties voor de volgende subsidiëringsperiode, beslissen voor verenigingen die thematisch werken en nog niet erkend zijn, binnen een bepaalde subsidiëringsperiode in een startsubsidie te voorzien.

Dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne, votre gouvernement a décidé d'organiser plusieurs manifestations mais aussi de subventionner un certain nombre d'événements.
In het kader van het Belgische EU-voorzitterschap heeft de regering beslist om verscheidene manifestaties te organiseren en tevens een aantal evenementen te subsidiëren.

Vu l'importance de ses activités pour l'utilité publique et dans l'attente d'un règlement légal définitif (droit pénal des mineurs), mon prédécesseur a néanmoins décidé de subventionner le service en question.
Gezien het belang van zijn werkzaamheden voor het openbaar nut en in afwachting van een definitieve wettelijke regeling (jeugdsanctierecht), besliste mijn voorganger om vermelde dienst toch te subsidiëren.