Vertaling van "décision annulée soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

suspension des effets de la décision annulée
opschorting van de werking van de nietig verklaarde beschikking

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
onderling onverenigbare beslissingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Grande Chambre de recours peut ordonner que des membres de la chambre de recours qui ont pris part à la décision annulée soient remplacés (cf. la règle 67sexies CBE).
De Grote Kamer van beroep kan gelasten dat de leden van de kamer van beroep die hebben deelgenomen aan de geannuleerde beslissing worden vervangen (cf. regel 67sexies EOV).

Art. 19. Si une décision de la CWaPE en vue de l'approbation de tarifs à appliquer par un gestionnaire de réseau de distribution est annulée par la juridiction compétente, les tarifs d'application au 31 décembre de l'année n-1 sont d'application jusqu'à ce que des tarifs soient valablement approuvés conformément aux articles 7 à 17.
Art. 19. Indien een beslissing van de CWaPE met het oog op de goedkeuring van tarieven die door een distributienetbeheerder toegepast moeten worden, nietig verklaard wordt door het bevoegde rechtscollege, zijn de op 31 december van het jaar n-1 van kracht zijnde tarieven van toepassing totdat tarieven overeenkomstig de artikelen 7 to 17 geldig goedgekeurd worden.

Mme Lanjri est d'avis qu'il s'agit d'une bonne mesure pour éviter que de nombreuses décisions du CGRA ne soient annulées par le Conseil d'État.
Mevrouw Lanjri meent dat dit een goede maatregel is om te vermijden dat heel veel beslissingen van het CGVS worden vernietigd door de Raad van State.

Par requête parvenue au greffe du Tribunal de la fonction publique le 3 juillet 2007, M. Meierhofer a introduit un recours tendant à ce que la décision du 10 mai 2007 et la décision du 19 juin 2007 soient annulées ainsi qu’à ce qu’une série d’injonctions soient adressées à la Commission.
Bij verzoekschrift, binnengekomen ter griffie van het Gerecht voor ambtenarenzaken op 3 juli 2007, heeft Meierhofer dat Gerecht gevraagd om de besluiten van 10 mei 2007 en 19 juni 2007 nietig te verklaren en de Commissie een reeks maatregelen te gelasten.

Les présidents chypriotes sont exhortés à saisir la Cour européenne des droits de l’homme pour que soient annulées toutes les décisions judiciaires par lesquelles les réfugiés chypriotes grecs ont reçu le droit de récupérer leurs biens dans la partie Nord de l’île.
De presidenten van Cyprus worden opgeroepen om te eisen dat het Europese Hof voor de Rechten van de Mens alle gerechtelijke uitspraken nietig verklaart waarmee Grieks-Cypriotische vluchtelingen het recht werd gegeven op teruggave van hun eigendom op het noordelijk deel van het eiland.

3. s'inquiète des condamnations en Égypte de nombreuses personnes en raison de leur orientation sexuelle et fait confiance à la justice égyptienne dans ses différentes instances pour que ces décisions soient annulées;
3. is bezorgd over de veroordeling in Egypte van talrijke personen op grond van hun seksuele geaardheid maar spreekt zijn vertrouwen uit dat de Egyptische rechtbanken deze uitspraken zullen vernietigen;

3. est inquiet par les condamnations en Égypte de nombreuses personnes en raison de leur orientation sexuelle et fait confiance à la justice égyptienne dans ses différentes instances pour que ces décisions soient annulées;
3. is bezorgd over de veroordeling in Egypte van talrijke personen op grond van hun seksuele geaardheid maar spreekt zijn vertrouwen uit dat de Egyptische rechtbanken deze uitspraken zullen vernietigen;