Traduction de «décision arrêtée aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de la décision arrêtée par l'Office
uitspraak van het Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision arrêtée aujourd'hui par la Commission permet à l'autorité allemande de la concurrence d'examiner les implications potentielles.
Door het besluit dat de Commissie vandaag heeft genomen kunnen de Duitse mededingingsautoriteiten de mogelijke gevolgen van de transactie onderzoeken.

Les décisions arrêtées aujourd'hui font suite à une concertation intensive avec les organisations sociales et professionnelles de la Commission.
De besluiten die vandaag zijn genomen zijn het resultaat van uitgebreid overleg met de vertegenwoordigers van het personeel.

Les deux décisions arrêtées aujourd'hui font suite à un avis favorable émis à la majorité qualifiée par le comité de réglementation institué par la directive 90/220/CEE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement JO L 117, 8.5.1990 .
De twee vandaag vastgestelde beschikkingen zijn er gekomen nadat het regelgevend comitŽ ex RichtlijnÊ90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu PB nr. L 117 van 8.5.1990. met een gekwalificeerde meerderheid een gunstig advies terzake had uitgebracht.

Par cette proposition, aujourd'hui, il s'agit en fait de transposer dans les textes réglementaires spécifiques à chaque fonds les options contenues dans les décisions précédentes qui visent la mise en place du cadre législatif du fonctionnement des Fonds Structurels de 1994 à 1999, à savoir la période couverte par les perspectives financières arrêtées à Edimbourg.
De keuzen die zijn vervat in de eerder genomen besluiten tot vaststelling van het wetgevend kader voor de werking van de structuurfondsen voor 1994 tot 1999, de periode waarop de in Edinburgh opgestelde financiële vooruitzichten betrekking hebben, worden aldus in de specifieke regelingen voor elk fonds omgezet.