Traduction de «décision arrêtée ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de la décision arrêtée par l'Office
uitspraak van het Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que la Commission procède ensuite à un examen attentif des décisions arrêtées afin de s'assurer que les demandes respectent les conditions établies par le présent règlement et de garantir l'uniformité de la démarche mise en œuvre dans tous les États membres.
De Commissie moet daarna deze beslissingen verifiëren om te waarborgen dat de aanvragen aan de voorwaarden van deze verordening voldoen en de lidstaten er een uniforme benadering toepassen.

A. considérant que ce budget rectificatif est le troisième et dernier volet de l'arsenal législatif nécessaire à la mise en œuvre de l'accord politique et de la décision arrêtée ensuite par le Conseil pour mettre en place le SEAE, les deux autres étant une modification du règlement financier et une modification du statut des fonctionnaires,
A. overwegende dat deze gewijzigde begroting het derde en laatste onderdeel is van het wetgevingspakket dat nodig is voor de tenuitvoerlegging van het politieke akkoord en het daarop volgende besluit van de Raad tot oprichting van de EEAS, en dat de andere twee delen gevormd worden door een wijziging van het Financieel Reglement en een wijziging van het personeelsstatuut,

La révocation d'un nom de domaine, et si nécessaire le transfert qui s'ensuit, peut également être effectuée en application d'une décision arrêtée par un organisme de règlement extrajudiciaire des litiges.
De intrekking van een domeinnaam, indien nodig gevolgd door de overdracht daarvan, kan ook geschieden op grond van een beslissing van een instantie voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen.

Les décisions législatives seront ensuite arrêtées par la Commission élargie.
De wetgevingsbesluiten kunnen dan door de uitgebreide Commissie worden goedgekeurd.

Tout service de police qui procède à une arrestation doit s'assurer que la personne arrêtée puisse être hébergée pour la nuit et déférée devant le magistrat, et que la décision de ce dernier soit ensuite mise en oeuvre.
Elke aanhoudende politiedienst moet er voor zorgen dat de aangehouden persoon kan overnachten, bij de magistraat wordt voorgeleid en dat nadien diens beslissing wordt uitgevoerd.

Tout service de police procédant à une arrestation doit veiller à ce que la personne arrêtée puisse être hébergée pour la nuit et déférée devant un magistrat, et que la décision de ce magistrat soit ensuite exécutée.
Elke aanhoudende politiedienst moet ervoor zorgen dat de aangehouden persoon kan overnachten, bij de magistratuur wordt voorgeleid en dat nadien diens beslissing wordt uitgevoerd.