Vertaling van "décision au pensionné car on ignore " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, contrairement à aujourd'hui, l'Office national des pensions ne pourrait notifier aucune décision (définitive) au pensionné car on ignore encore quelles années doivent ou non être prises en considération pour le calcul de la pension.
Echter, in tegenstelling tot vandaag, zou de Rijksdienst voor pensioenen geen (definitieve) beslissing kunnen betekenen aan de pensioengerechtigde daar nog niet duidelijk is welke jaren voor de pensioenberekening al dan niet in aanmerking moeten genomen worden.

Toutefois, contrairement à aujourd’hui, l’ONP ne pourrait notifier aucune décision définitive au pensionné car on ignore encore quelles années doivent ou non être prises en considération pour le calcul de la pension.
Echter, in tegenstelling tot vandaag, zou de RVP geen definitieve beslissing ter kennis kunnen brengen aan de pensioengerechtigde daar nog niet duidelijk is welke jaren voor de pensioenberekening al dan niet in aanmerking genomen moeten worden.

Le point est important, car on ne peut pas ignorer que, dns une perspective statistique, les cas où l'enfant est déplacé avant qu'une décision concernant sa garde n'ait été prononcée sont assez fréquents.
Dit punt is belangrijk, want men kan niet ontkennen dat, in een statistisch perspectief, de gevallen waar het kind is overgeplaatst vooraleer een beslissing over zijn bewaring is uitgesproken, tamelijk veelvuldig voorkomen.

Toutefois, tout cela ne signifie pas que nous pouvons ignorer les conséquences sociales et environnementales des décisions économiques, car la croissance n’est utile que si elle est associée à un développement social et à une amélioration de la qualité de vie.
Dit alles betekent echter niet dat we de sociale en ecologische gevolgen van economische beslissingen buiten beschouwing mogen laten, want groei is immers alleen nuttig als die gepaard gaat met sociale ontwikkeling en een verbetering van de levensstandaard.

J'ignore si d'autres villes ou communes ont des plans similaires car les gestionnaires de la route ont un pouvoir de décision autonome.
Ik weet niet of andere steden of gemeenten gelijkaardige proefprojecten plannen, dit behoort immers tot de autonome bevoegdheid van de wegbeheerders.

1. En ce qui concerne l'exécution de la décision d'extension du système de labellisation des appareils électroménagers, l'honorable membre n'ignore pas que ces domaines sont traités au niveau de l'Union européenne et qu'il ne convient pas de prendre des mesures nationales qui risqueraient de s'avérer inefficaces car non intégrées dans un consensus au niveau européen.
1. Inzake de uitvoering van de beslissing tot uitbreiding van het systeem van labels voor huishoudtoestellen zal het het geachte lid niet onbekend zijn dat deze domeinen worden behandeld op het niveau van de Europese Unie en dat het niet past om nationale maatregelen te nemen die het risico lopen ondoeltreffend te zijn omdat ze niet geïntegreerd zijn in een consensus op Europees niveau.