Traduction de «décision capitale prise aujourd » (Français → Néerlandais) :

En pratique, les décisions sont prises aujourd'hui par le ministre de l'Agriculture en concertation avec les représentants du « Front vert ».
In de praktijk is het vandaag zo dat de beslissingen genomen worden door de minister van Landbouw en dit in overleg met de vertegenwoordigers van het « Groen Front ».

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 27 FEVRIER 2017. - Circulaire visant à définir les modalités pratiques quant à l'exercice de la tutelle spécifique d'approbation sur les décisions financières prises par les zones de police
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 27 FEBRUARI 2017. - Omzendbrief tot bepaling van de praktische regelingen betreffende de uitoefening van het specifieke goedkeuringstoezicht op de financiële beslissingen die genomen worden door de politiezones

«Le commerce doit tenir compte de nos valeurs et la décision que le Parlement a prise aujourd'hui est un bel exemple de la façon dont cet objectif peut être atteint.
Handel moet recht doen aan de waarden waar wij voor staan, en het besluit van het Parlement van vandaag is een prachtig voorbeeld van hoe we dit kunnen bereiken.

Par conséquent, la décision prise aujourd'hui est capitale pour l'espace européen de justice et des droits fondamentaux».
De stap die vandaag wordt gezet, is in dat opzicht van cruciaal belang en zal bijdragen aan de Europese ruimte van recht en grondrechten".

La décision prise aujourd’hui fait suite à l’avis motivé adressé aux autorités allemandes en juillet 2014.
Het besluit van vandaag volgt op een met redenen omkleed advies aan Duitsland van juli 2014.

La décision prise aujourd’hui fait suite à un avis motivé envoyé en février 2015.
Het besluit van vandaag volgt op een met redenen omkleed advies van februari 2015.

À la lumière, notamment, des décisions du Conseil des ministres des 2 août et 22 novembre 1996, la décision fut prise de régler les modalités pratiques et financières nécessaires à l'exécution de la décision de maintenir l'organisation à Bruxelles par la voie du Protocole d'Accord qui vous est soumis aujourd'hui pour assentiment.
Mede in het licht van de beslissingen van de Ministerraad van 2 augustus en 22 november 1996, werd besloten om de praktische en de financiële modaliteiten voor de uitvoering van de beslissing tot behoud van de organisatie in Brussel te regelen bij het Protocol van Overeenkomst, dat u thans ter instemming voorgelegd wordt.

La décision sera prise aujourd'hui et la loi pourra entrer en vigueur le plus rapidement possible.
De beslissing wordt vandaag genomen en zal zo vlug mogelijk van kracht worden.