Traduction de «décision d'euronext brussels » (Français → Néerlandais) :

Vu la décision de Euronext Brussels S.A. de fusionner le premier marché, le second marché et le nouveau marché en un seul marché réglementé appelé « Eurolist by Euronext »,
Gelet op de beslissing van Euronext Brussels N.V. om de eerste markt, de tweede markt en de nieuwe markt te fusioneren tot één enkele markt « Eurolist by Euronext » genoemd,

Art. 8. Euronext Brussels notifie sa décision au demandeur le plus rapidement possible.
Art. 8. Euronext Brussels deelt haar beslissing zo snel mogelijk mee aan de aanvrager.

Vu la décision du Conseil d'administration de Euronext Brussels S.A. du 20 décembre 2000 désignant Clearnet S.A. comme organisme de compensation;
Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van Euronext Brussels N.V. van 20 december 2000 om Clearnet S.A. aan te duiden als verrekeningsorganisme;

B-1202 Les références dans le Livre I à des décisions ou résolutions prises ou à prendre, ou à d'autres actes accomplis ou à accomplir, par les Entreprises de Marché d'Euronext ou l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente, selon le cas, qui tombent dans le champ d'application des missions et pouvoirs de l'Autorité de Marché visés à la Règle B-10202, doivent être interprétées, en ce qui concerne Euronext Brussels, comme des références à des décisions ou résolutions prises ou à prendre, ou à d'autres actes accomplis ou à accomplir, par l'Autorité de Marché.
B-1202 Verwijzingen in Boek I naar genomen of te nemen beslissingen of besluiten, of andere uitgevoerde of uit te voeren handelingen door de Euronext Marktondernemingen of de Betrokken Euronext Marktonderneming, die buiten het toepassingsgebied vallen van de bevoegdheden van de Marktautoriteit waarnaar wordt verwezen in Regel B-10202, zullen met betrekking tot Euronext Brussels worden geïnterpreteerd als verwijzingen naar beslissingen, besluiten of andere handelingen die werden genomen of uitgevoerd of zullen worden genomen of uitgevoerd door de Marktautoriteit.

Les Règles sont modifiées par décision conjointe des Entreprises de Marché d'Euronext s'agissant des règles fixées par le Livre I ou bien par décision d'Euronext Brussels pour les Règles du Livre II, sous réserve d'approbation par les Autorités Compétentes.
De Regels bepaald in Boek I worden gewijzigd bij gezamenlijk besluit genomen door de Euronext Marktondernemingen, en de Regels bepaald in Boek II worden gewijzigd bij besluit van Euronext Brussels, telkens mits goedkeuring door de Bevoegde Autoriteiten.