Vertaling van "décision de remplacer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 55. A l'article 78 du même décret, le membre de phrase « par le représentant de Syntra Vlaanderen à la commission de pratique, qui prend une décision » est remplacé par le membre de phrase « à Syntra Vlaanderen, qui prend une décision ».
Art. 55. In artikel 78 van hetzelfde decreet wordt de zinsnede "door de afgevaardigde van Syntra Vlaanderen bezorgd aan de praktijkcommissie, die een beslissing neemt" vervangen door de zinsnede "bezorgd aan Syntra Vlaanderen, dat een beslissing neemt".

La section de législation se demande s'il ne serait pas préférable, en plus de l'ajout suggéré par le délégué, de prévoir qu'en cas de désaccord, le chef fonctionnel dispose du pouvoir de prendre une décision de remplacement, indépendamment de la volonté du concierge en titre.
De afdeling Wetgeving vraagt zich af of het niet beter zou zijn om, naast de toevoeging die de gemachtigde heeft voorgesteld, te bepalen dat wanneer er geen overeenstemming is, de functionele chef bevoegd is om een beslissing te nemen over de vervanging, ongeacht de wens van de vaste huisbewaarder.

Art. 164. A l'article 23, § 1, de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots "d'une décision "sont remplacés par les mots "de la décision"; 2° le mot "quatorze" est remplacé par le mot "seize"; 3° les mots "ou la prison" sont abrogés.
Art. 164. In artikel 23, § 1, van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "een beslissing" worden vervangen door de woorden "de beslissing"; 2° het woord "veertien" wordt vervangen door het woord "zestien"; 3° de woorden "of een gevangenis" worden opgeheven.

Art. 165. Dans l'article 24 de la même loi, les mots "d'une décision" sont remplacés par les mots "de la décision".
Art. 165. In artikel 24 van dezelfde wet worden de woorden "een beslissing" vervangen door de woorden "de beslissing".

Art. 121. Dans l'article 11, alinéa 2, du même arrêté, les mots "de décision" sont remplacés par les mots "d'une des décisions visées à l'alinéa 1, 2° à 5° ".
Art. 121. In artikel 11, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "een beslissing" vervangen door de woorden "één van de beslissingen bedoeld in het eerste lid, 2° tot 5°, ".

Dans la mesure où la décision de demande de renseignements est prise par le corps des rapporteurs ­ et non plus par le président du Conseil ­, les mots « sa décision » sont remplacés par les mots « la décision ».
Aangezien de beslissing om inlichtingen te vragen genomen wordt door het korps verslaggevers ­ en niet meer door de voorzitter van de Raad ­ worden in de Franse tekst de woorden « sa décision » vervangen door de woorden « la décision ».

Dans la mesure où la décision de demande de renseignements est prise par le corps des rapporteurs ­ et non plus par le président du Conseil ­, les mots « sa décision » sont remplacés par les mots « la décision ».
Aangezien de beslissing om inlichtingen te vragen genomen wordt door het korps van verslaggevers ­ en niet meer door de voorzitter van de Raad ­ worden in de Franse tekst de woorden « sa décision » vervangen door de woorden « la décision ».

Cette décision, qui remplace la décision du Conseil de l'Union européenne du 31 octobre 1994 portant le même intitulé, a pour objet d'améliorer le système de financement existant.
Het besluit, dat in de plaats komt van het besluit van de Raad van de Europese Unie van 31 oktober 1994 met hetzelfde opschrift, beoogt een verbetering van het bestaande financieringsstelsel.

2º dans l'alinéa 1, qui devient l'alinéa 2, les mots « La décision » sont remplacés par les mots « La première décision »;
2º in het eerste lid, dat het tweede lid wordt, worden de woorden « De beslissing » vervangen door de woorden « De eerste beslissing »;