Traduction de «décision du conclave budgétaire prévoit » (Français → Néerlandais) :

La décision du conclave budgétaire prévoit un financement en plusieurs phases grâce :
Het besluit uit het begrotingsconclaaf voorziet een gefaseerde financiering met:

Si une communauté prend des décisions au conclave budgétaire qui entraînent une nouvelle modification des estimations visées à l'alinéa 3, la communauté concernée communique par écrit l'impact de ces décisions aux institutions de sécurité sociale concernées et au Service d'encadrement ESS et au SPF BC au plus tard le 31 octobre de l'année qui précède l'année budgétaire concernée.
Indien een gemeenschap tijdens het conclaaf beslissingen treft die de in het derde lid bedoelde ramingen nog wijzigen, delen zij de impact van de beslissingen uiterlijk op 31 oktober van het jaar voorafgaand aan het betrokken begrotingsjaar schriftelijk mee aan de betrokken instellingen van sociale zekerheid en aan de Stafdienst BEO en de FOD BB.

Si une région prend des décisions au conclave budgétaire qui entraînent une nouvelle modification des estimations visées à l'alinéa 2, la région concernée communique par écrit l'impact de ces décisions aux institutions de sécurité sociale concernées et au Service d'encadrement ESS et au SPF BC au plus tard le 31 octobre de l'année qui précède l'année budgétaire concernée.
Indien een gewest beslissingen treft die de in het tweede lid bedoelde ramingen nog wijzigen, delen zij de impact van de beslissingen uiterlijk op 31 oktober van het jaar voorafgaand aan het betrokken begrotingsjaar schriftelijk mee aan de betrokken instellingen van sociale zekerheid en aan de Stafdienst BEO en de FOD BB.

Conformément à la décision du conclave budgétaire 2003, l'article 308 prévoit qu'un capital de départ d'un montant de 270 000 euros servira à amorcer le dispositif pour 2003.
Conform met het budgettaire conclaaf 2003, voorziet artikel 321 dat een startkapitaal van 270 000 euro zal dienen om het systeem voor 2003 op gang te brengen.

— Conformément à la décision du conclave budgétaire, elle fixe le montant des frais d'administration des organismes assureurs pour l'année 2005 de manière à réaliser une économie de 8,3 millions d'euros par rapport au montant figurant dans la préfiguration budgétaire 2005.
— Overeenkomstig de beslissing van het begrotingsconclaaf, wordt het bedrag van de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen voor het jaar 2005 zo vastgesteld dat 8,3 miljoen euro wordt bespaard in vergelijking met het bedrag uit de voorafbeelding van de begroting 2005.

Conformément à la décision du conclave budgétaire 2003, cette tâche est aujourd'hui dévolue à l'ONEM.
Conform met de beslissing van het budgettaire conclaaf 2003, is deze taak thans overgedragen aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.

Le Titre 7 du projet de loi-programme compte quatre dispositions exécutant les décisions du conclave budgétaire du gouvernement en date du 15 octobre.
Titel 7 van het ontwerp van programmawet omvat vier bepalingen die uitvoering geven aan de beslissingen van het begrotingsconclaaf van de regering van 15 oktober.

Engagements concernant la communication des décisions prises lors d'un conclave budgétaire
Verbintenissen over de mededeling van de beslissingen van een begrotingsconclaaf

L'engagement budgétaire correspondant au montant de l'engagement juridique peut, dans certains cas, être fractionné sur plusieurs exercices en tranches annuelles lorsque la décision de financement le prévoit et en tenant compte du cadre financier indicatif pluriannuel.
De vastlegging die overeenstemt met het bedrag van de juridische verbintenis mag in dergelijke gevallen in jaartranches worden verdeeld, indien dat in het financieringsbesluit wordt vastgelegd en met inachtneming van het indicatieve financiële meerjarenkader.