Traduction de «décision finale quant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision finale
eindbeslissing

décision finale en la matière laissée au juge national
(het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat | (het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter

décision finale de rejet
definitieve uitspraak van verwerping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision finale quant à leur éligibilité appartient aux organes de contrôle compétents en la matière.
De eindbeslissing over de subsidiabiliteit van deze kosten komt toe aan de controle-organen hiervoor bevoegd.

La décision finale quant à ce caractère relève du comité de direction.
De eindbeslissing over dit karakter komt toe aan het directiecomité.

Les médiateurs fédéraux prennent, après un entretien complémentaire avec les lauréats, la décision finale quant au recrutement en qualité de chargé de mission.
De federale ombudsmannen nemen na een aanvullend onderhoud met de geslaagden de finale beslissing over de aanwerving als opdrachthouder.

Ces coûts doivent être budgétisés, la décision finale quant à leur éligibilité appartient à l'autorité responsable.
Deze kosten dienen begroot te worden in het budget, de eindbeslissing over de subsidiabiliteit van deze kosten komt toe aan de verantwoordelijke autoriteit.

2. Qui a pris ou prendra la décision finale quant à l'emplacement de ces antennes?
2. Wie heeft de finale beslissing over deze locaties van de bijhuizen genomen of zal deze nemen?

2. Quels sont les critères objectifs et a qui revient la décision finale quant à l'examen de ces demandes?
2. Welke objectieve criteria worden er daarbij gehanteerd en wie beslist uiteindelijk of de aanvraag zal worden behandeld?

2. a) Au SPF Sécurité sociale, la décision finale quant à l'examen des demandes revient au Président du comité de direction. b) Les décisions sont basées sur la situation budgétaire au niveau du plan de personnel.
2. a) Bij de FOD Sociale Zekerheid beslist de Voorzitter van het directiecomité uiteindelijk of de aanvraag zal worden behandeld. b) De beslissingen zijn gebaseerd op de begrotingssituatie van het personeelsplan.

2. a) À qui revient la décision finale quant à l'examen de ces demandes? b) Sur quels critères les décisions se basent-elles?
2. a) Wie beslist uiteindelijk of de aanvraag zal worden behandeld? b) Welke criteria worden er daarbij gehanteerd?

Cela fera partie de la décision politique du ministre de la Justice qui sera chargé de prendre la décision finale quant au choix de la détermination des sièges.
Dit zal deel uitmaken van de beleidsbeslissing van de minister van Justitie, waarbij deze wel de finale beslissing zal dienen te nemen over de keuze van de bepaling van de zetels.