Vertaling van "décision positive soit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décision d’acceptation | décision positive
besluit tot toelating

décision d'autorisation | décision positive
goedkeuringsbeschikking

taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile
percentage ingewilligde asielverzoeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évolution du taux de protection (basé sur le nombre de décisions rendues au fond) est le suivant : 2009: Sur les 376 dossiers traités au fond, 127 se sont clôturés par une décision positive (123 reconnaissances du statut de réfugié et 4 octrois de la protection subsidiaire), soit un taux de protection de 33,7 %.
Het beschermingspercentage (ten opzichte van alle beslissingen ten gronde die per jaar werden genomen) evolueerde als volgt: 2009: 127 van de 376 dossiers ten gronde werden afgesloten met een positieve beslissing (123 erkenningen van de vluchtelingenstatus en 4 toekenningen van subsidiaire bescherming), een beschermingspercentage van 33,7 %.

2010: Sur les 528 dossiers traités au fond, 153 se sont clôturés par une décision positive (152 reconnaissances du statut de réfugié et 1 octroi de la protection subsidiaire), soit un taux de protection de 28,9 %.
2010: 153 van de 528 dossiers ten gronde werden afgesloten met een positieve beslissing (152 erkenningen van de vluchtelingenstatus en 1 toekenning van subsidiaire bescherming), een beschermingspercentage van 28,9 %.

2011: Sur les 823 dossiers traités au fond, 245 se sont clôturés par une décision positive (242 reconnaissances du statut de réfugié et 3 octrois de la protection subsidiaire), soit un taux de protection de 29,7 %.
2011: 245 van de 823 dossiers ten gronde werden afgesloten met een positieve beslissing (242 erkenningen van de vluchtelingenstatus en 3 toekenningen van subsidiaire bescherming), een beschermingspercentage van 29,7 %.

2012: Sur les 1059 dossiers traités au fond, 224 se sont clôturés par une décision positive (222 reconnaissances du statut de réfugié et 2 octrois de la protection subsidiaire), soit un taux de protection de 21,1 %.
2012: 224 van de 1059 dossiers ten gronde werden afgesloten met een positieve beslissing (222 erkenningen van de vluchtelingenstatus en 2 toekenningen van subsidiaire bescherming), een beschermingspercentage van 21,1 %.

2013: Sur les 1148 dossiers traités au fond, 249 se sont clôturés par une décision positive (248 reconnaissances du statut de réfugié et 1 octroi de la protection subsidiaire), soit un taux de protection de 21,6 %.
2013: 249 van de 1148 dossiers ten gronde werden afgesloten met een positieve beslissing (248 erkenningen van de vluchtelingenstatus en 1 toekenning van subsidiaire bescherming), een beschermingspercentage van 21,6 %.

Vous trouverez ci-dessous le nombre d’examens médicaux qui ont été effectués dans le cadre d’une première demande de reconnaissance médicale en tant que personne handicapée (que ce soit ou non dans le cadre d’une demande d’allocation aux personnes handicapées) ventilés par année avec une indication du pourcentage de décisions positives (reconnaissances), c’est-à-dire soit une décision positive pour le critère de diminution de la capacité de gain jusqu’à un tiers ou moins (dans le cadre de l’ARR) soit au moins sept points pour le critère de diminution de l’autonomie (dans le cadre de l’AI ou de l’APA).
Hieronder vindt u het aantal medische onderzoeken dat werd uitgevoerd in het kader van een eerste aanvraag tot medische erkenning als persoon met een handicap (al dan niet in het kader van een aanvraag voor een tegemoetkoming aan personen met een handicap) ingedeeld per jaar en met vermelding van het percentage positieve beslissingen (erkenningen), dit wil zeggen ofwel een positieve beslissing op het criterium vermindering van het verdienvermogen tot een derde of minder (kader van de IVT) ofwel minstens zeven punten op het criterium vermindering van de zelfredzaamheid (kader van de IT of THAB).

Une décision positive du Conseil suppose que le contrôle aux frontières extérieures soit effectivement assuré et que le Système d'information Schengen II soit opérationnel.
De Raad kan pas een positieve beslissing nemen als de controle aan de buitengrenzen verzekerd is en het Schengeninformatiesysteem II operationeel is.

Le Conseil statuera alors à l'unanimité, après consultation du Parlement européen Une décision positive du Conseil suppose que le contrôle aux frontières extérieures soit effectivement assuré et que le Système d'information Schengen II soit opérationnel (prévu pour la mi-2007).
Voorwaarde voor een positief besluit is het garanderen van effectieve buitengrenscontrole en de operationalisering van het Schengen-Informatiesysteem II (voorzien tegen medio 2007).

Mme van Kessel déclare vouloir apporter deux modifications au texte adopté en première lecture : d'une part, la Commission fédérale doit approuver l'avis positif du comité local d'éthique à la majorité simple ­ et non pas à la majorité des deux tiers comme le prévoient les auteurs de la proposition de loi ­ et, d'autre part, il faut éviter que l'absence de décision ne soit interprétée par définition comme une décision positive.
Mevrouw van Kessel verklaart met dit amendement twee wijzigingen te willen aanbrengen ten aanzien van de in eerste lezing aangenomen tekst : enerzijds dient de Federale Commissie het positief advies van het plaatselijk ethisch comité goed te keuren met een gewone meerderheid ­ en niet met één derde van de stemmen, zoals de indieners van het wetsvoorstel bepleiten ­ en anderzijds moet worden vermeden dat het uitblijven van een beslissing per definitie wordt geïnterpreteerd als een positieve beslissing.