Traduction de «décision purement médicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prise de décision médicale objective
objectieve medische besluitvorming

décisions médicales en fin de vie
medische beslissingen rond het levenseinde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit donc d'une décision purement médicale.
Het betreft dus een zuiver medische beslissing.

Un porte-parole de la Justice a déclaré que puisqu'il s'agissait d'une décision purement médicale sur laquelle la Justice n'avait pas à se prononcer, un transfert vers un hôpital avait été accepté.
Aangezien dit een zuiver medische beslissing is waarover wij ons niet uit te spreken hebben, hebben we ingestemd met een overbrenging naar een ziekenhuis", aldus een woordvoerder van Justitie.

De plus, dans le cadre d'une décision purement médicale, en quoi la présence d'un juriste serait-elle requise ?
Wat is de rol van een jurist in een louter medische beslissing ?

La décision n° E.T.127.740, du 22 mars 2016, de l'administration de la TVA précise également qu'il convient d'admettre que, pour les médecins, l'exemption de la TVA en matière médicale « revêt [...] un caractère purement lié à la personne, sans aucune référence légale à la nomenclature INAMI ».
In de beslissing van de btw-administratie nr. E.T.127.740 van 22 maart 2016 wordt eveneens vermeld dat moet worden aangenomen dat de medische btw-vrijstelling voor artsen « een zuiver gepersonaliseerd karakter [heeft] zonder enige wettelijke verwijzing naar de RIZIV-nomenclatuur ».