Traduction de «décision qui sera prise aujourd » (Français → Néerlandais) :

La plupart des technologies énergétiques ont de longs délais de maturation: les décisions d'investissement prises aujourd'hui auront des répercussions bien au-delà de 2020.
De meeste energietechnologieën hebben een lange aanloopperiode, en dus zullen vandaag genomen investeringsbesluiten tot ver na 2020 gevolgen hebben.

Afin que le transfert des deux agences puisse s'effectuer sans heurts et en temps utile, une décision finale sera prise lors du Conseil «affaires générales» (configuration «article 50») en novembre 2017.
In november zal de Raad dan een definitief besluit nemen, zodat de verhuizing van beide agentschappen op tijd en vlot kan verlopen.

La décision définitive sera prise selon la procédure visée au § 6».
De definitieve beslissing wordt genomen overeenkomstig de procedure bedoeld in § 6".

Elle souhaite que la décision qui sera prise aujourd'hui par la commission soit également applicable pour le traitement de sa proposition de loi relative au sexisme car en l'espèce la ministre de l'Intérieur n'a même pas encore déposé d'avant-projet de loi.
Zij wenst dat de beslissing die de commissie vandaag zal nemen ook van toepassing is op de behandeling van haar voorstel met betrekking tot seksisme. De minister van Binnenlandse Zaken heeft blijkbaar nog geen voorontwerp van wet ingediend.

Les élèves voyageront soit en groupe, dans le cadre d'un voyage scolaire, soit en individuel, en fonction de la décision qui sera prise par leurs parents et leurs enseignants.
De studenten zullen alleen of in klasverband reizen, afhankelijk van wat hun ouders en leraren beslissen.

La Commission a, à plusieurs reprises, encouragé les pays candidats à accélérer la procédure et elle espère que, pour les projets pour lesquels une décision sera prise en 2002, le délai entre la décision et la demande de la première avance sera sensiblement réduit.
De Commissie heeft de kandidaat-lidstaten meermaals aangespoord om dit proces te versnellen, en naar men hoopt zal voor projecten die in 2002 worden goedgekeurd, de tijd tussen het besluit en de aanvraag voor het eerste voorschot aanzienlijk zijn bekort.

La décision ne sera prise que si une majorité d'Etats membres participent à la décision lorsqu'elle doit être prise sur proposition de la Commission en vertu des traités (ou 2/3 des Etats membres dans les autres cas).
De besluiten komen enkel tot stand wanneer een meerderheid van de Lidstaten aan de besluitvorming deelneemt ingeval zij krachtens de Verdragen moeten worden genomen op voorstel van de Commissie (of 2/3 van de Lidstaten in de andere gevallen).

La décision sera prise aujourd'hui et la loi pourra entrer en vigueur le plus rapidement possible.
De beslissing wordt vandaag genomen en zal zo vlug mogelijk van kracht worden.

Une nouvelle décision administrative sera prise, le cas échéant, après décision du tribunal et cette décision entraînera tant la délivrance de l'attestation générale du handicap que la décision relative aux allocations aux personnes handicapées.
Wanneer de rechtbank een uitspraak heeft gedaan, zal eventueel een nieuwe administratieve beslissing worden genomen die zal leiden tot de uitreiking van het algemeen attest en tot het nemen van de beslissing met betrekking tot de gehandicaptentoelage.