Vertaling van "décision réputée favorable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la décision implicite de refus qui est réputée résulter de ce silence
de stilzwijgende weigering,die in dit nalaten is besloten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A défaut de réponse dans ce délai, la décision est réputée favorable.
Bij ontstentenis van een antwoord binnen de termijn wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.

Si le Ministre ne prend aucune décision dans le délai imparti, sa décision est réputée favorable si l'avis de l'Agence est lui-même favorable.
Indien de Minister geen beslissing neemt binnen de toegestane termijn, wordt de beslissing gunstig geacht, wanneer het advies van het Agentschap gunstig is.

En cas d'absence de décision du Ministre de l'Emploi endéans le délai précité, la décision est réputée favorable.
Bij ontstentenis van een beslissing van de minister van Tewerkstelling binnen voornoemde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.

A défaut de décision rendue dans le délai visé à l'alinéa 2, la décision est réputée favorable.
Bij gebrek aan beslissing binnen de termijn bedoeld in het tweede lid wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.

A défaut, la décision est réputée favorable.
Bij ontstentenis wordt de beslissing gunstig geacht.

A défaut, la décision est réputée favorable.
Zoniet wordt de beslissing geacht te zijn goedgekeurd.

Il dépose l'amendement nº 147 (doc. Sénat, nº 2-1158/11) précisant que la décision est réputée favorable si aucune décision n'est rendue dans les délais fixés à l'amendement nº 128.
Hij dient amendement nr. 147 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/11), waarin wordt bepaald dat de beslissing geacht wordt positief te zijn indien er binnen de termijnen die in amendement nr. 128 zijn vastgelegd, geen beslissing wordt genomen.

L'auteur veut que la décision du ministre soit réputée favorable si aucune décision n'est rendue dans le délai de six mois.
De indiener wil dat de beslissing van de minister geacht wordt gunstig te zijn wanneer binnen de termijn van zes maanden geen uitspraak wordt gedaan.

Il insiste cependant pour que la procédure de recours offre un minimum de garanties quant au respect des droits de la défense : il faut dès lors prévoir le droit pour la personne d'être entendue et fixer des délais dans lesquels l'autorité doit prendre une décision, laquelle doit être réputée favorable en cas d'absence de décision dans le délai prévu.
Hij dringt er echter op aan dat de beroepsprocedure een minimum aan waarborgen biedt voor de rechten van de verdediging : er moet voor worden gezorgd dat de persoon het recht heeft te worden gehoord en er moeten termijnen worden vastgelegd waarbinnen de overheid een beslissing moet nemen. Indien de beslissing binnen de vastgelegde termijn uitblijft, moet worden verondersteld dat ze gunstig is.

« En l'absence de décision dans ce délai, la décision est réputée favorable.
« Wordt de uitspraak niet binnen die termijn gedaan, dan wordt ze geacht gunstig te zijn.