Traduction de «décision sera renvoyée » (Français → Néerlandais) :

L'article prévoit également que si une décision d'une commission de libération conditionnelle est annulée par la Cour de cassation après l'entrée en vigueur de la présente loi, l'affaire sera renvoyée devant la nouvelle juridiction compétente.
Het artikel voorziet ook dat wanneer een beslissing van een commissie voorwaardelijke invrijheidstelling wordt vernietigd door het Hof van Cassatie na de inwerkingtreding van deze wet, de zaak zal worden verwezen naar het bevoegde nieuwe gerecht.

Après cette période, l'affaire sera renvoyée devant le Conseil spécialisé qui prendra la décision à la majorité qualifiée, même si aucun accord n'est atteint.
Na deze periode zal de zaak terug naar de gespecialiseerde Raad worden gestuurd die, indien er geen akkoord wordt bereikt, toch beslist met gekwalificeerde meerderheid.

Tel sera le cas lorsque la Cour de cassation annule la condamnation sans renvoi et lorsque la juridiction à laquelle l'affaire est renvoyée acquitte la personne condamnée par la décision attaquée (article 442septies, § 1 , en projet, du Code d'Instruction criminelle).
Dit zal het geval zijn wanneer het Hof van Cassatie de veroordeling vernietigt zonder verwijzing en wanneer het gerecht waarnaar de zaak verwezen wordt de bij de bestreden beslissing veroordeelde vrijspreekt (ontworpen artikel 442septies, § 1 Sv.).

Faute d'accord, la proposition de décision sera renvoyée à la Commission qui sera habilitée à prendre elle-même la décision.
Bij gebrek aan akkoord in de Raad, wordt het voorstel van beschikking aan de Commissie overgezonden, die in dat geval gemachtigd wordt zelf een beslissing te nemen.