Vertaling van "décision sera réexaminée " (Frans → Nederlands) :

Cette décision sera réexaminée avant le 31 décembre 2021 à la lumière des innovations techniques survenues dans le domaine des systèmes de marquage et en tenant compte de la nécessité de lutter contre l’utilisation frauduleuse des huiles minérales exonérées de droit d’accise ou frappés d’un droit d’accise à taux réduit.
Dit besluit moet uiterlijk 31 december 2021 worden herzien, tegen de achtergrond van technische ontwikkelingen met betrekking tot markeringssystemen (en rekening houdend met de noodzaak om het frauduleuze gebruik van minerale oliën waarvoor een vrijstelling of een verlaagd accijnstarief geldt, te bestrijden).

La présente décision sera réexaminée lors de la prochaine réunion du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux,
Dit besluit moet opnieuw worden bekeken tijdens de volgende vergadering van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

La présente décision sera réexaminée lors de la prochaine réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Dit besluit moet opnieuw worden bekeken tijdens de volgende vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

La présente décision sera réexaminée lors de la prochaine réunion du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Dit besluit wordt opnieuw bekeken op de eerstvolgende vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

La présente décision sera réexaminée sur la base des garanties fournies par le Bangladesh, et des résultats des analyses de détection effectuées par les États membres.
Deze beschikking moet opnieuw worden bekeken op basis van de door Bangladesh geboden garanties en op basis van de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde analytische tests.

La présente décision sera réexaminée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
Deze beschikking wordt opnieuw bezien door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

Par conséquent, chaque exemption prévue par la présente décision sera réexaminée avant 2010.
De herziening van alle in deze beschikking vastgestelde vrijstellingen dient derhalve vóór 2010 plaats te vinden.

Je ne me risquerais pas à prendre une décision maintenant, mais votre remarque figurera dans le procès verbal et sera réexaminée.
Ik durf het niet aan om nu een ad-hocbesluit te nemen, maar het zal worden opgenomen in de notulen en worden nagegaan.

La décision sera réexaminée à la lumière de nouvelles preuves scientifiques.
De beschikking zal opnieuw worden bezien in het licht van nieuwe wetenschappelijke informatie.

Cette décision sera réexaminée dans six mois.
Dit besluit wordt over zes maanden opnieuw bekeken.