Traduction de «décision sera réputée favorable » (Français → Néerlandais) :

A défaut de réponse dans ce délai, la décision est réputée favorable.
Bij ontstentenis van een antwoord binnen de termijn wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.

Si le Ministre ne prend aucune décision dans le délai imparti, sa décision est réputée favorable si l'avis de l'Agence est lui-même favorable.
Indien de Minister geen beslissing neemt binnen de toegestane termijn, wordt de beslissing gunstig geacht, wanneer het advies van het Agentschap gunstig is.

Il est aussi important d'y assortir une sanction afin de s'assurer de l'efficacité de la mesure : le délai passé, la décision sera réputée favorable et liera le ministre.
Voor de doeltreffendheid van de maatregel is het eveneens van belang dat een en ander met een sanctie gepaard gaat : als de termijn eenmaal is verstreken, wordt de Commissie geacht een gunstige beslissing te hebben gewezen waaraan de minister zich moet houden.

En cas d'absence de décision du Ministre de l'Emploi endéans le délai précité, la décision est réputée favorable.
Bij ontstentenis van een beslissing van de minister van Tewerkstelling binnen voornoemde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.

A défaut de décision rendue dans le délai visé à l'alinéa 2, la décision est réputée favorable.
Bij gebrek aan beslissing binnen de termijn bedoeld in het tweede lid wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.

A défaut, la décision est réputée favorable.
Bij ontstentenis wordt de beslissing gunstig geacht.

Il est prévu que le ministre doive rendre sa décision dans les trois mois, à défaut de quoi, elle sera réputée favorable.
De minister moet binnen drie maanden een beslissing nemen, zoniet valt de beslissing uit in het voordeel van de vreemdeling.

« En l'absence de décision dans ce délai, la décision est réputée favorable.
« Wordt de uitspraak niet binnen die termijn gedaan, dan wordt ze geacht gunstig te zijn.