Traduction de «décision urgente semble » (Français → Néerlandais) :

4. Nonobstant le paragraphe 3 et, conformément au paragraphe 5, la BCE peut adopter une décision de surveillance prudentielle de la BCE qui soit susceptible d’affecter défavorablement les droits de cette partie sans lui donner la possibilité de présenter par écrit ses observations sur les faits, motifs et fondements juridiques pertinents pour cette décision de surveillance prudentielle avant l’adoption de celle-ci, si une décision urgente semble nécessaire afin d’empêcher que le système financier ne subisse un dommage important.
4. In afwijking van lid 3, en met inachtneming van lid 5, kan de ECB een ECB-toezichtbesluit dat gericht is tot een partij van wie de rechten nadelig worden beïnvloed door dit besluit vaststellen zonder die partij in de gelegenheid te stellen zich voorafgaande aan de vaststelling daarvan uit te laten omtrent de feiten, punten van bezwaar en rechtsgronden die relevant zijn voor het ECB-toezichtbesluit, indien een dringend besluit nodig lijkt om aanzienlijke schade aan het financiële systeem te voorkomen.

Il me semble donc qu'il était urgent de prendre une décision en la matière afin d'éviter à l'avenir que les opérateurs économiques et notamment les opérateurs belges subissent encore des dommages commerciaux suite au conflit entre l'Union européenne et les États-Unis relatif au régime communautaire à l'importation de bananes, conflit qui dure déjà depuis des années.
Op die basis ben ik van mening dat er dringend een beslissing diende te worden genomen, om in de toekomst verdere handelsschade te vermijden die de Europese economische operatoren, waaronder de Belgische, ondervinden ingevolge het reeds jarenlang aanslepend conflict tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten over het communautaire bananen invoerregime.