Traduction de «décisions seront annoncées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les décisions du jury seront annoncées lors de la cérémonie de remise des prix qui se tiendra à Bruxelles au mois d’octobre.
De beslissingen van de jury worden bekendgemaakt tijdens de feestelijke prijsuitreiking, die in oktober in Brussel zal plaatsvinden.

les décisions de la Commission sont annoncées en plénière ou lors d'une réunion de la Conférence des Présidents, immédiatement après la réunion de la Commission; des dispositions particulières seront prévues pour les informations confidentielles;
besluiten van de Commissie worden onmiddellijk na de vergadering van de Commissie aangekondigd in de plenaire vergadering of tijdens een vergadering van de Conferentie van voorzitters; er worden specifieke voorzieningen getroffen voor vertrouwelijke informatie,

3. Vu la nécessité de donner une expression concrète à la décision précitée à l'occasion du Sommet euro-asiatique de mars 1996, une contribution immédiate de 5 millions d'écus sera annoncée à Bangkok. 4. En même temps, sur la base d'un mandat à définir, des consultations seront engagées avec les membres fondateurs de la KEDO pour : - étudier les questions liées à la future participation ; - obtenir, dans ce contexte, un statut satisfaisant en ce qui concerne la KEDO, qui soit à la mesure des efforts déployés par l'UE.
3. Omdat aan het bovenvermelde besluit ter gelegenheid van de Europees- Aziatische Top in maart 1996 concreet gestalte dient te worden gegeven, zal in Bangkok een onmiddellijke bijdrage van 5 miljoen ecu worden aangekondigd.

D'autres décisions seront annoncées au cours des prochaines semaines dans la limite de l'enveloppe de 30 millions d'écus fixées pour cette action", a déclaré Mme Scrivener.
Andere besluiten zullen in de loop van de komende weken worden aangekondigd tot een maximumbedrag van 30 miljoen ecu dat voor deze actie is vastgesteld", aldus mevrouw Scrivener.

Les décisions du Jury seront annoncées lors de la Cérémonie de remise des Prix qui, ouverte à la presse, aura lieu, en présence du Grand-Duc héritier de Luxembourg, le mercredi 28 septembre à 11 heures.
De beslissingen van de jury zullen worden bekendgemaakt tijdens een prijsuitreikingsceremonie op woensdag 28 september om 11 uur. Deze ceremonie, die open staat voor de pers, zal worden bijgewoond door Erfgroothertog Henri van Luxemburg en commissaris René STEICHEN.

Au-delà du plan d'action, nous attendons les conclusions des groupes de travail préparant des décisions socio-économiques qui seront annoncées lors de la déclaration du 15 juillet.
Voorts wachten we de conclusies af van de werkgroepen die de socio-economische dossiers voorbereiden waarin tegen 15 juli beslissingen moeten worden genomen.

À l'avenir, les décisions d'enregistrement et de radiation seront annoncées sur le site web de la BCE. Toutefois, provisoirement, la liste des entrepreneurs enregistrés est toujours publiée par l'intermédiaire du Moniteur belge.
In de toekomst zullen de beslissingen van registratie en schrapping op de KBO-webstek bekendgemaakt worden, doch voorlopig wordt de lijst van de geregistreerde aannemers nog steeds via het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.