Vertaling van "décisions seront consignées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conclusions seront consignées par l'institution accueillant le trilogue et seront censées avoir été provisoirement approuvées au bout de 24 heures, sans préjudice de la décision finale du comité de conciliation.
De instelling waar de trialoogvergadering plaatsvindt zal de definitieve versie van deze conclusies opstellen, die na 24 uur worden geacht voorlopig te zijn goedgekeurd, onverminderd het definitieve besluit van het bemiddelingscomité.

Les décisions prises en vertu de la présente directive seront consignées par écrit et accessibles au public.
Beslissingen krachtens deze richtlijn worden schriftelijk gegeven of geregistreerd, en zijn publiek toegankelijk.

Les décisions prises en vertu de la présente directive seront consignées par écrit et, chaque fois que c'est possible, accessibles au public.
Beslissingen krachtens deze richtlijn worden schriftelijk gegeven of geregistreerd, en zijn telkens wanneer dat mogelijk is publiek toegankelijk.

Si les statuts ne stipulent rien à ce sujet, les règles suivantes s'appliqueraient: - tous les administrateurs sont invités; - la majorité des administrateurs doit être présente; - les décisions seront prises à la majorité simple des administrateurs présents; - les décisions seront consignées dans un registre.
Indien de statuten hieromtrent niets bepalen zouden volgende regels gelden: - alle beheerders moeten uitgenodigd worden; - de meerderheid van de beheerders moet aanwezig zijn; - de beslissingen worden genomen bij eenvoudige meerderheid van de aanwezige beheerders; - de beslissingen moeten opgenomen worden in een register.