Traduction de «déclaration auprès du service de police ne lui semble poser » (Français → Néerlandais) :

Le fait que la personne lésée pourra également faire sa déclaration auprès du service de police ne lui semble poser aucun problème.
Het feit dat de benadeelde persoon zijn verklaring ook kan afleggen bij de politie lijkt haar geen probleem te doen rijzen.

3) Toute banque de données de référence ne vaut que par la qualité de son encodage, pour laquelle le citoyen lui aussi doit continuer à assumer sa propre responsabilité. Les nouvelles procédures de signalement de perte ou de vol de documents d'identité auprès de 'Docstop' ne décharge pas le titulaire d'en faire après la déclaration, comme auparavant, soit auprès des autorités administratives (en cas de perte), soit auprès de services de police (en cas de vol).
De nieuwe procedures van aangifte van verlies of diefstal van identiteitsdocumenten bij 'Docstop', ontslaat de titularis niet van de verplichting om nadien hiervan zoals vroeger aangifte te doen bij ofwel de administratieve overheid (in geval van verlies), ofwel bij de politiediensten (in geval van diefstal).