Vertaling van "déclaration commune concernant berlin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune concernant Berlin
Gemeenschappelijke verklaring betreffende Berlijn

déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche
gemeenschappelijke verklaring betreffende een betere informatieverschaffing aan de begrotingsautoriteit over visserijovereenkomsten

Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles
Gemeenschappelijke verklaring over preferentiële oorsprongsregels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Déclaration XXIX: Déclaration commune concernant les produits relevant de la politique agricole commune;
Verklaring XXIX : Gemeenschappelijke Verklaring over producten waarop het gemeenschappelijke landbouwbeleid van toepassing is

— La Déclaration IX est mise à jour pour devenir la Déclaration I: Déclaration commune concernant l'article 49, paragraphe 2, sur le commerce et l'environnement;
— Verklaring IX wordt bijgewerkt en wordt Verklaring I Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 49, lid 2, inzake handel en milieu;

Déclaration XXIII: Déclaration commune concernant l'accès au marché dans le cadre du partenariat ACP-CE;
Verklaring XXIII : Gemeenschappelijke Verklaring over toegang tot de markt in het kader van het EG-ACS-Partnerschap

II. Déclaration commune concernant l'article 9, paragraphe 2, de la Convention de 1990 relative au régime commun de visa
II. Gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 9, lid 2, van de Overeenkomst van 1990 betreffende de gemeenschappelijke visumregeling

Déclaration XXIII : Déclaration commune concernant l'accès au marché dans le cadre du partenariat ACP-CE
Verklaring XXIII : Gemeenschappelijke Verklaring over toegang tot de markt in het kader van het EG-ACS-Partnerschap

Déclaration XXIX : Déclaration commune concernant les produits relevant de la politique agricole commune;
Verklaring XXIX : Gemeenschappelijke Verklaring over producten waarop het gemeenschappelijke landbouwbeleid van toepassing is

Déclaration XXIII : Déclaration commune concernant l'accès au marché dans le cadre du partenariat ACP-CE;
Verklaring XXIII : Gemeenschappelijke Verklaring over toegang tot de markt in het kader van het EG-ACS-Partnerschap

Des déclarations communes concernant la Principauté d'Andorre et la République de Saint-Marin doivent être introduites et, en même temps, les déclarations communes relatives aux articles premier, 19, 33 et 39 ne doivent pas être conservées.
Er dienen gemeenschappelijke verklaringen inzake het Vorstendom Andorra en de Republiek San Marino te worden opgenomen; de gemeenschappelijke verklaringen met betrekking tot de artikelen 1, 19, 33 en 39 moeten daarentegen niet langer opgenomen blijven.

Vu la déclaration commune concernant une politique de non-discrimination dans l'enseignement, faite le 15 juillet 1993 par le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, le président du Conseil Autonome de l'Enseignement Communautaire et les présidents des associations représentatives des pouvoirs organisateurs de l'enseignement subventionné et l'addenda du 9 juillet 1996 annexé à la déclaration commune;
Gelet op de gemeenschappelijke verklaring inzake een non-discriminatiebeleid in het onderwijs, uitgevaardigd op 15 juli 1993 door de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, de voorzitter van de Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs en de hoofden van de representatieve verenigingen van de inrichtende machten van het gesubsidieerd onderwijs en het addendum van 9 juli 1996 gevoegd bij de gemeenschappelijke verklaring;

Dans ce contexte, l'Union est disposée à mettre à disposition des ressources financières afin d'aider la Turquie à appliquer le présent accord, conformément à la déclaration commune concernant l'assistance technique jointe en annexe.
In dit verband verbindt de Unie zich ertoe financiële middelen ter beschikking te stellen om Turkije te ondersteunen bij de uitvoering van deze overeenkomst, conform de bijgevoegde gemeenschappelijke verklaring betreffende technische bijstand.