Traduction de «déclaration de george » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
Saint George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
voorjaarsridderzwam

Syndrome de Di George
syndroom van Di George

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
aangiftebiljet | belastingaangifteformulier

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
aangifteplichtige wapen

recevoir des déclarations sous serment
verklaringen afnemen

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(49) Déclaration de Georges Tenet du 12 avril 2000 : « As you know, signals intelligence is one of the pillars of US intelligence.
(49) Verklaring van Georges Tenet op 12 april 2000 : « As you know, signals intelligence is one of the pillars of US intelligence.

À ce sujet, M. Georges Krzentowski, président de l'Association belge du diabète déclare: « Les compagnies excluent les diabétiques alors qu'en termes d'espérances de vie, le pronostic pour un diabétique stabilisé est devenu bien meilleur (5) ».
De heer Georges Krzentowski, voorzitter van de Belgische Diabetesvereniging formuleert het als volgt : « Les compagnies excluent les diabétiques alors qu'en termes d'espérances de vie, le pronostic pour un diabétique stabilisé est devenu bien meilleur (5) ».

Hors sports moteur, il ne sera pas évident de trouver des substituts aux cigarettiers pour des événements sportifs de prestige tels que le Jumping International de Bruxelles (voir les déclarations récentes du président du Jumping, Georges Jacobs, au sujet de la viabilité de la manifestation, encore plus précaire si Dunhill devait laisser tomber).
In andere sectoren dan de motorsport zal het niet vanzelfsprekend zijn vervangers te vinden voor de adverteerders voor sigaretten op prestigieuze sportevenementen zoals de Internationale Jumping van Brussel (zie de recente verklaringen van de voorzitter van de Jumping, Georges Jacobs, over het voortbestaan van het evenement dat nog meer in het gedrang komt indien Dunhill het zou laten afweten).

U. encouragé par les propositions de désarmement formulées en janvier 2007 et janvier 2008 par Henry Kissinger, George P. Shultz, William J. Perry et Sam Nunn des déclarations analogues faites en Europe par des hommes politiques anglais, français, allemands, italiens, néerlandais et belges, le modèle de convention sur les armements nucléaires et le protocole Hiroshima-Nagasaki, promus au niveau mondial par des organisations de citoyens et par des responsables politiques, ainsi que les campagnes du type « Global Zero »,
U. voelt zich aangemoedigd door de ontwapeningsvoorstellen van Henry Kissinger, George P. Schultz, William J. Perry en Sam Nunn in januari 2007 en januari 2008, gelijkaardige verklaringen in Europa door voormalige politici uit het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland en België, de Modelkernwapenconventie en het Hiroshima-Nagasaki-Protocol, die wereldwijd door burgerorganisaties en politieke leiders worden ondersteund, en door campagnes zoals « Global Zero »,

À ce sujet, M. Georges Krzentowski, président de l'Association belge du diabète, déclare: « Les compagnies excluent les diabétiques alors qu'en termes d'espérances de vie, le pronostic pour un diabétique stabilisé est devenu bien meilleur (5) ».
De heer Georges Krzentowski, voorzitter van de Belgische Diabetesvereniging formuleert het als volgt : « Les compagnies excluent les diabétiques alors qu'en termes d'espérances de vie, le pronostic pour un diabétique stabilisé est devenu bien meilleur (5) ».

Un jugement du tribunal de première instance de Liège rendu le 28 avril 2006, à la requête de Mme Dohet, Danielle, domiciliée à 4400 Flémalle, Au Chêne à l'Alore 7, a déclaré l'absence de M. Minne, Georges, né à Watermael-Boitsfort le 4 septembre 1958, ayant demeuré en dernier lieu à 4400 Flémalle, Trihe alle Cinse 0, bte J1.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik gegeven op 28 april 2006, is ten verzoeke van Mevr. Dohet, Danielle, wonende te 4400 Flémalle, Au Chêne à l'Alore 7, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Minne, Georges, geboren te Watermaal-Bosvoorde, op 4 september 1958, laatst woonachtig te 4400 Flémalle, Trihe alle Cinse 0, bus J1.

Un jugement du tribunal de première instance de Nivelles rendu le 26 septembre 2002, à la requête de Mme Gallet, Hélène, domiciliée à 1435 Mont-Saint-Guibert, rue Warichet 35, a déclaré l'absence de M. Lammers, Georges Oscar Edgard, né à Schaerbeek le 14 janvier 1925, sans domicile ni résidence connus.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel gegeven op 26 september 2002, is ten verzoeke van Mevr. Gallet, Hélène, wonende te 1435 Mont-Saint-Guibert, rue Warichet 35, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Lammers, Georges Oscar Edgard, geboren te Schaerbeek op 14 januari 1925, zonder gekende woon- of verblijfplaats.

Un arrêté royal du 2 avril 2002 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Fluxys, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des communes de Verlaine, Engis et Saint-Georges-sur-Meuse (Installations de transport de gaz DN 400 HP Verlaine-Engis).
Bij koninklijk besluit van 2 april 2002 wordt de oprichting van gasvervoerinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de gemeenten Verlaine, Engis en Saint-Georges-sur-Meuse van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Fluxys (Gasvervoerinstallaties DN 400 HD Verlaine - Engis).

Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles, rendu le 28 novembre 2000, à la requête de M. Laloy, Pol, domicilié à 8434 Westende, Duinenlaan 131/101, a déclaré l'absence de M. Laloy, Daniel Georges René, né à Forest le 20 février 1942, ayant demeuré en dernier lieu en France.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, gegeven op 28 november 2000, is ten verzoeke van de heer Laloy, Pol, wonende te 8434 Westende, Duinenlaan 131/101, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Laloy, Daniel Georges René, geboren te Vorst op 20 februari 1942, laatst woonachtig in Frankrijk.

Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par MM. Michel Eylenbosch et Georges Urbain, candidats déclarés non élus.
Een bezwaar werd ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heren Michel Eylenbosch en Georges Urbain, niet gekozen verklaarde kandidaten.