Vertaling van "déclaration du citoyen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
burgervriendelijk

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
burger van de Unie | EU-onderdaan | gemeenschapsonderdaan | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | Unieburger

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directoraat Betrekkingen met de Burgers en Organisaties van Europees belang

citoyen-client | citoyen/client
burger/klant (nom masculin)

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

recevoir des déclarations sous serment
verklaringen afnemen

remplir des déclarations initiales de ressources
initiële overzichten van middelen voltooien

déclaration des ordres
Aangifte van transacties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, cette multiplicité de canaux peut entraîner un désavantage: de nombreuses doubles déclarations des citoyens.
Dit grote aantal kanalen kan echter ook een nadeel met zich meebrengen: talrijke dubbele aangiften van de burgers.

Pour être clair, il ne s'agit pas de déclarations anonymes mais de simples déclarations de citoyens et d'entreprises qui, confrontés à une fraude, désirent la signaler.
Ik heb het hier voor de duidelijkheid niet over anonieme meldingen maar wel gewone meldingen vanwege burgers en bedrijven die hiermee worden geconfronteerd en dit willen melden.

C’est avec plaisir que je constate que l’honorable membre se réjouit de l’initiative annoncée de traiter en premier les déclarations des citoyens qui ont rempli leur déclaration via Tax-on-web.
Ik stel met genoegen vast dat het geachte lid zich verheugt over het aangekondigde initiatief om eerst de aangiften te behandelen van burgers die hun aangifte via Tax-on-web hebben ingediend.

Durant les deux premiers mois de son existence, ce guichet a reçu cinquante déclarations de citoyens et entreprises victimes d’une telle fraude.
In de eerste twee maanden van zijn bestaan heeft het meldpunt vijftig meldingen binnengekregen van gedupeerde burgers en bedrijven.

Fraude d’identité - Déclaration de citoyens aux autorités - Initiatives en Belgique - Formation des policiers
Identiteitsfraude - Melding van de burgers aan de overheid - Initiatieven in BelgiPe - Opleiding voor de politiemensen

Pouvez-vous fournir une répartition par Région? 2. a) Combien de citoyens n'ont pas rempli leur déclaration d'impôts au cours des années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015? b) Combien de citoyens ont déposé tardivement leur déclaration au cours des mêmes années?
Graag een opsplitsing per Gewest. 2. a) Hoeveel burgers vulden hun belastingaangifte niet in over de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015? b) Hoeveel waren te laat met hun aangifte in deze jaren?

2. a) Combien de citoyens n'ont pas rempli leur déclaration d'impôts au cours de la même période? b) Combien de citoyens ont déposé tardivement leur déclaration au cours des mêmes années?
2. a) Hoeveel burgers vulden hun belastingaangifte niet in over die betrokken jaren? b) Hoeveel waren te laat met hun aangifte in betrokken jaren?

3. Quelle est la répartition par Région du nombre de citoyens qui n'ont pas rempli de déclaration et du nombre de citoyens qui ont déposé tardivement leur déclaration?
3. Kunt u een opdeling per Gewest bezorgen van het aantal burgers dat geen aangifte invulde en van het aantal burgers dat zijn aangifte te laat indiende?

Le nombre des déclarations Tax-On-Web introduites par les citoyens depuis sa création est le suivant: Chiffres du 13 janvier 2016 Ces chiffres reprennent le détail des déclarations effectuées par les bureaux d'accueil du SPF Finances, les citoyens et les mandataires.
Het aantal aangiften dat via Tax-on-web door de burgers is ingediend sinds de instelling ervan, ziet er als volgt uit: Cijfers van 13 januari 2016 Deze cijfers tonen het detail van de aangiften die door de onthaalkantoren van de FOD Financiën, de burgers en de mandatarissen zijn ingevuld.