Vertaling van "déclaration exigée puisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part
verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant que la TVA ne puisse être exigée, le maître de l'ouvrage doit introduire auprès d'un service de TVA le formulaire spécifique appelé « Déclaration de construction d’une habitation » (n° 121.1).
Vooraleer de BTW opeisbaar wordt, moet de bouwheer bij een dienst van de BTW het specifieke formulier een " Verklaring oprichting van een woning " (formulier nr. 121.1) indienen.

Avant que la TVA puisse être exigée, le maître de l'ouvrage doit introduire auprès d'un service de TVA le formulaire spécifique appelé « Déclaration de construction d’une habitation » (n° 121.1).
Vooraleer de btw kan worden opgeëist, moet de bouwheer bij een btw-dienst het specifieke formulier " Verklaring oprichting van een woning" (nr. 121.1) indienen.

Art. 2. Le premier destinataire en Belgique de produits mentionnés à l'article 1 ne peut les mettre dans le commerce qu'après la constatation par un fonctionnaire compétent chargé du contrôle, que la déclaration exigée puisse être présentée.
Art. 2. De eerste bestemmeling in België van producten bedoeld in artikel 1 mag deze niet verder in de handel brengen dan nadat een bevoegd ambtenaar die met de controle is belast, heeft vastgesteld dat de vereiste verklaring kan worden voorgelegd.