Traduction de «déclaration limosa impliquant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obligation de déclaration Limosa
Limosa meldingsplicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle déclaration Limosa impliquant la délivrance instantanée d’un accusé de réception électronique à l’employeur étranger qui l’effectue, ce dernier n’est dès lors soumis à aucun délai d’attente et peut donc effectuer le détachement envisagé dès l’établissement de la déclaration Limosa.
Aangezien de nieuwe Limosa-aangifte een onmiddellijke uitreiking van een elektronische ontvangstbevestiging aan de buitenlandse werkgever in kwestie inhoudt, is deze laatste dan ook niet meer onderworpen aan wachttermijn en kan deze de beoogde detachering bijgevolg uitvoeren vanaf het verrichten van de Limosa-aangifte.

Le principe du détachement implique qu'il faut rentrer une déclaration LIMOSA.
Het principe van detachering houdt in dat een LIMOSA-aangifte gedaan moet worden.

Etant donné que le simple fait d'assister à des congrès n'implique aucune forme de « production économique », mais uniquement l'acquisition ou l'échange de connaissances, la suppression totale de la disposition temporelle est justifiée dans le cadre des objectifs de l'obligation de déclaration Limosa.
Aangezien het louter bijwonen van congressen geen enkele vorm van « economische productie » impliceert maar enkel kennisverwerving of -uitwisseling, is het volledig opheffen van de tijdsbepaling verantwoord in het kader van de doelstellingen van de Limosa meldingsplicht.