Traduction de «déclaration par le biais de tax-on-web seraient » (Français → Néerlandais) :

Il a en outre indiqué que ceux qui ont droit à un remboursement et qui ont fait leur déclaration par le biais de tax-on-web seraient remboursés déjà avant la fin de l’année.
Verder stelde hij dat wie recht heeft op terugbetaling en via tax-on-web aangifte deed de terugbetaling reeds voor het einde van het jaar zou ontvangen.

En 2004, moins de trois pour cent des contribuables ont introduit leur déclaration par le biais de Tax-on-web.
In 2004 heeft minder dan drie procent van de belastingplichtigen zijn aangifte via Tax-on-web gedaan.

C. considérant qu'en conséquence, les contribuables ne sont pas incités à introduire leur déclaration par le biais de Tax-on-web,
C. overwegende dat de belastingplichtigen als gevolg daarvan geen incentive hebben om hun aangifte via Tax-on-web te doen,

2. Combien de personnes ont-elles déposé leurs déclarations par le biais de Tax-on-web durant ces cinq dernières années ?
2.Hoeveel personen dienden de voorbije vijf jaar hun belastingen in via Tax-on-web?

S'il n'est pas d'accord avec la déclaration simplifiée (soit qu'il la juge inexacte, soit qu'il la juge incomplète), des corrections peuvent être apportées par le biais de Tax-on-web ou au moyen du formulaire de réponse joint au courrier du SPF. 1. Parmi les déclarations simplifiées, combien ont été jugées inexactes ou incomplètes par les contribuables et ce, pour les exercices d'imposition 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?
Wanneer men niet akkoord gaat met de vereenvoudigde aangifte (onjuist of onvolledig), kunnen de onjuistheden worden rechtgezet via Tax-on-web of via het meegestuurde antwoordformulier. 1. Hoeveel van de vereenvoudigde aangiften, voor de aanslagjaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015, werd onjuist of onvolledig bevonden door de belastingplichtigen?

De plus, le fisc économise notamment du papier et des coûts d'envoi étant donné qu'il n'est pas nécessaire d'envoyer un formulaire de déclaration aux contribuables qui utilisent Tax-on-web.
Ook dient er geen aangifteformulier opgestuurd te worden naar belastingplichtigen die Tax-on-web gebruiken, waardoor er ook bespaard wordt op onder andere papier, verzendingskosten, enzovoort.

Les contribuables non visés par les dispositions en question ont le choix de souscrire leur déclaration par la voie électronique (Tax-on-web ou TOW) ou au moyen d'une déclaration papier à expédier au centre de scanning en vue de sa numérisation.
De belastingplichtigen die niet onder die bepalingen vallen, kunnen hun aangifte indienen via elektronische weg (Tax-on-web of TOW) of via een aangifte op papier die naar het scanningcentrum moet worden verstuurd om te worden ingescand.

Il faut aussi tenir compte du fait que la date limite pour introduire une déclaration par un mandataire via tax-on-web, a été reportée en 2014, au 14 novembre et pour certains indépendants au 10 décembre 2014 et même au 10 janvier 2015.
Tevens dient er rekening gehouden met het feit dat de termijn voor tax-on-web ingediend via een mandataris in 2014 is verlengd tot 14 november en voor sommigen zelfstandigen tot 10 december 2014 en zelfs 10 januari 2015.

En ce sens, on traite d'abord les enrôlements des déclarations simplifiées et ceux de tax-on-web.
In die zin komen eerst de inkohieringen van de vooraf ingevulde aangifte en tax-on-web aan bod.

En outre, 86,66% des personnes interrogées songent à introduire davantage de déclarations par le biais de Tax-on-web l'année prochaine, et 49,75% d'entre elles ont introduit les déclarations par voie électronique pour 80% ou plus de leurs clients.
Bovendien zegt 86,66% van de respondenten van plan te zijn volgend jaar méér aangiften via Tax-on-web in te dienen. Daarenboven hebben 49,75% van de respondenten voor 80% of meer van hun klantenbestand de aangiften elektronisch ingediend.