Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Déclaration unilatérale
Déclaration unilatérale d'indépendance
Déclaration unilatérale de volonté

Vertaling van "déclaration unilatérale de volonté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
déclaration unilatérale de volonté

eenzijdige wilsuiting


obligation dérivant de l'engagement par déclaration unilatérale de volonté

verbintenis voortvloeiend uit eenzijdige wilsuiting


Déclaration unilatérale d'indépendance

eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring (Rhodesie)




défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'orateur suggère pour sa part de recourir, par souci de clarté, à la déclaration « unilatérale » de volonté.

Spreker suggereert zelf om duidelijkheidshalve gebruik te maken van de « eenzijdige » wilsverklaring.


Article 105. ­ Droit applicable à l'engagement par déclaration unilatérale de volonté

Artikel 105. ? Recht toepasselijk op verbintenissen voortvloeiend uit eenzijdige wilsuiting


L'orateur suggère pour sa part de recourir, par souci de clarté, à la déclaration « unilatérale » de volonté.

Spreker suggereert zelf om duidelijkheidshalve gebruik te maken van de « eenzijdige » wilsverklaring.


Article 105. ­ Droit applicable à l'engagement par déclaration unilatérale de volonté

Artikel 105. ­ Recht toepasselijk op verbintenissen voortvloeiend uit eenzijdige wilsuiting


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'article couvre, de manière résiduelle, le cas d'une demande fondée sur l'existence d'un engagement par déclaration unilatérale de volonté, lorsqu'il ne s'agit pas d'un acte juridique unilatéral relatif à un contrat au sens de la Convention de Rome du 19 juin 1980, ni d'un fait dommageable ou d'une obligation contractée dans le cadre d'un quasi-contrat.

Het artikel regelt op aanvullende wijze de vorderingen gegrond op het bestaan van een verbintenis voortvloeiend uit eenzijdige wilsuiting, wanneer het niet gaat om een eenzijdige rechtshandeling betreffende een verbintenis in de zin van het verdrag van Rome van 19 juni 1980, noch om een onrechtmatige daad of een verbintenis aangegaan in het kader van een quasi-contractuele overeenkomst.


1. Pouvez-vous indiquer le nombre de déclarations de dernières volontés enregistrées au Registre national par l'intermédiaire des communes flamandes et/ou de déclarations de choix de mode sépulture et de rite funéraire?

1 . Kan u het aantal verklaringen van laatste wilsbeschikkingen meedelen die burgers hebben laten registreren (via Vlaamse gemeenten aan het Rijksregister) en/of verklaring van lijkbezorging en ritueel?


1. Combien de belges ont rempli une déclaration anticipée de volonté ces dernières années (ventilé par province)?

1. Hoeveel Belgen hebben er de jongste jaren een wilsverklaring opgesteld? Kan u die cijfers per provincie opsplitsen?


1. Pouvez-vous nous communiquer respectivement au 1er janvier 2013, 1er janvier 2014 et 1er janvier 2015, le nombre de déclarations de dernières volontés enregistrées par des citoyens (au Registre national par le biais des communes flamandes) et/ou de déclarations relatives au choix du mode de sépulture et de rite funéraire?

1. Kan u het aantal verklaringen van laatste wilsbeschikkingen meedelen die burgers hebben laten registreren (via Vlaamse gemeenten aan het Rijksregister) en/of verklaring van lijkbezorging en ritueel? Graag per 1 januari 2013, 1 januari 2014 en 1 januari 2015.


Une conversation interactive "face to face" me semblait une meilleure approche afin de bien comprendre le point de vue de chacun, plutôt qu'une déclaration unilatérale ou via la presse. J'ai donc rencontré les représentants une première fois en janvier et ensuite j'ai pris l'initiative de les recevoir ensemble avec les collègues des régions pour un entretien début mars.

Een interactief gesprek "face to face" leek me voor een goed begrip van elkaars standpunten een betere aanpak dan eenzijdige verklaringen af te leggen, al dan niet via de pers. Ik heb hun vertegenwoordigers daarom een eerste maal ontmoet in januari en vervolgens inderdaad het initiatief genomen om hen samen met mijn gewestelijke collega's te ontvangen voor een gesprek, begin maart.


Pendant les années demandées le nombre suivant de personnes ayant mis fin à une déclaration de cohabitation légale a été enregistré: a) Par déclaration unilatérale de cessation c) Par consentement mutuel

Tijdens de gevraagde jaren werd volgend aantal personen geregistreerd die een verklaring van wettelijke samenwoning hebben beëindigd : a) Door eenzijdige verklaring van beëindiging b) In onderlinge overeenstemming




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

déclaration unilatérale de volonté ->

Date index: 2023-09-30
w