Traduction de «déclaration électronique soit effectivement » (Français → Néerlandais) :

Pour que la déclaration électronique soit effectivement plus rapide, il faut bien sûr que l'application « tax-on-web » soit compatible avec les dernières versions de navigateurs.
Opdat de elektronische aangifte effectief vlotter verloopt, dient de internettoepassing " Tax-on-web" natuurlijk compatibel te zijn met de nieuwste browserversies.

Lorsque la signification a été effectuée à une adresse d'élection de domicile électronique, cela signifie que le destinataire a donné son consentement exprès et préalable pour ce type de signification par voie électronique, et il suffit qu'il soit informé par lettre du fait que la signification par voie électronique a effectivement eu lieu pour qu'il puisse consulter l'acte sur la plate-forme numérique sécurisée.
Wanneer de betekening gebeurde op een adres van elektronische woonstkeuze, heeft de geadresseerde zijn uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming verleend tot de betrokken elektronische betekening en volstaat het dat hij per brief erop wordt geattendeerd dat de elektronische betekening daadwerkelijk heeft plaatsgevonden opdat hij de akte op het beveiligd digitaal platform zal kunnen raadplegen.

En 2012, elle a proposé un train de mesures destinées à faciliter l’introduction d’un mini-guichet unique en 2015 afin que la taxation des services de télécommunication, de radiodiffusion et électroniques soit mieux adaptée aux PME, en permettant aux prestataires de services de satisfaire à leurs obligations sur l’ensemble du territoire de l’UE en présentant une déclaration de TVA unique et en effectuant un seul paiement dans l’État membre dans lequel ils sont établis.
In 2012 stelde de Commissie een pakket maatregelen voor om de invoering van één klein loket in 2015 te vergemakkelijken. De belastingheffing op telecommunicatie-, omroep- en elektronische diensten kan immers mkb-vriendelijker worden als de dienstaanbieders de mogelijkheid krijgen om in de hele EU aan hun verplichtingen te voldoen door één enkele btw-aangifte te doen en btw te betalen in de lidstaat waar zij zijn gevestigd.

- sauf déclaration contraire en vertu de l'article 6 (Investissement) du présent accord, le transporteur aérien soit détenu, directement ou grâce à une participation majoritaire, et soit effectivement contrôlé par la Géorgie et/ou des ressortissants de la Géorgie;
- tenzij anders bepaald in artikel 6 (Investeringen) van deze Overeenkomst, de eigendom van de luchtvaartmaatschappij, hetzij rechtstreeks hetzij via een meerderheidsparticipatie, en de feitelijke zeggenschap over die maatschappij berust bij Georgië en/of Georgische onderdanen.

L'amendement exige aussi explicitement que la Déclaration 13 soit effectivement insérée dans le traité sur l'Union européenne lui-même.
Tevens wordt uitdrukkelijk geëist dat Verklaring 13 effectief zou worden opgenomen in het Verdrag over de Europese Unie zelf.

La Commission européenne demande instamment à la Belgique de veiller à ce que la réglementation de l'UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques(DEEE, directive 2012/19/UE) soit effectivement mise en œuvre en Région wallonne, une obligation qui aurait dû être remplie depuis le 14 février 2014.
De Europese Commissie verzoekt België te waarborgen dat de EU-voorschriften betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA, Richtlijn 2012/19/EU) ook in het Waalse Gewest worden toegepast; aan deze verplichting had al uiterlijk op 14 februari 2014 moeten zijn voldaan.

La déclaration des mandats peut également se faire par voie électronique, soit dans le cadre d'un système conçu à cet effet, géré par la Cour des comptes et mis en ligne sur le site web de celle-ci, soit par l'envoi d'un courrier électronique donnant lieu à l'émission d'un accusé de réception par la Cour des comptes.
De mandatenaangifte kan ook elektronisch worden overgemaakt via een elektronisch systeem voor de registratie van aangiften, beheerd door het Rekenhof en ter beschikking gesteld op haar website of via het verzenden per e-mail met ontvangstmelding door het Rekenhof.

La déclaration des mandats peut également se faire par voie électronique soit dans le cadre d'un système concu à cet effet, géré par la Cour des comptes et mis en ligne sur le site web de celle-ci, soit par l'envoi d'un courrier électronique donnant lieu à l'émission d'un accusé de réception par la Cour des comptes.
De mandatenaangifte kan ook elektronisch worden overgemaakt via een elektronisch systeem voor de registratie van aangiften, beheerd door het Rekenhof en ter beschikking gesteld op haar website of via het verzenden per e-mail met onvangstmelding door het Rekenhof.

2.27. Le candidat/conducteur de train produit une déclaration signée, soit sur papier, soit sous forme électronique, attestant que les informations fournies sont sincères et véritables.
2.27. De aanvragers moeten een ondertekende verklaring indienen, op papier of in elektronische versie, dat de door de kandidaat/machinist verstrekte informatie waar is.

Il faut également savoir que cette année, on a dénombré près d'un million de déclarations d'impôts par voie électronique, soit près de 20% du total des déclarations ou le double de l'an dernier.
Men moet ook weten dat dit jaar bijna één miljoen belastingsaangiften elektronisch werden ingevuld, bijna 20% van het totaal aantal aangiften of het dubbele van vorig jaar.