Traduction de «déclarations de vidéo-surveillance dans des lieux ouverts étaient » (Français → Néerlandais) :

1. D’après les chiffres de la Commission de la protection de la vie privée, 230 déclarations de vidéo-surveillance dans des lieux ouverts étaient enregistrées au 1 février 2011.
1. Volgens cijfers van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer waren er in ons land op 1 februari 2011 230 aangiften van camerabewaking in niet-besloten plaatsen.

La décision d’installer une vidéo-surveillance dans les lieux ouverts revient en effet entièrement aux autorités locales, qui décident de manière autonome de l’application spécifique de la vidéo-surveillance, du nombre de caméras à installer, des coûts, des possibilités techniques et des options, .
De beslissing tot installeren van camerabewaking in de niet-besloten plaatsen ligt immers volledig bij de lokale overheden. Deze beslissen autonoom over de specifieke toepassing van camerabewaking, hoeveel, kostprijs, technische mogelijkheden en opties,.

Si l’on peut affirmer que la quasi-totalité des systèmes de surveillance par caméras déclarés comme étant installés dans des lieux ouverts appartiennent et sont gérés par les autorités, il n’en est pas de même des lieux fermés.
Indien we kunnen bevestigen dat quasi de totaliteit van de bewakingssystemen met camera’s op niet-besloten plaatsen aan de overheden toebehoren en door hen worden beheerd, dat is dit niet het geval voor besloten plaatsen.

Art. 3. Un formulaire de déclaration thématique est établi pour les systèmes de surveillance qui concernent les « lieux ouverts ».
Art. 3. Er wordt een thematisch aangifteformulier opgemaakt voor bewakingssystemen die betrekking hebben op « niet-besloten plaatsen ».

Mais si cela s'avérait nécessaire, le recours à ce type de caméras pourrait donc faire l'objet d'une réglementation plus stricte que ce qui est déjà prévu par la loi caméras (à savoir avis positifs préalables pour les lieux ouverts, déclaration à la Commission de la protection de la vie privée et pictogramme à l'entrée du lieu surveillé).
Maar indien dat nodig zou blijken, dan zou het gebruik van dit soort camera's het voorwerp kunnen uitmaken van een striktere reglementering dan wat al is voorzien in de camerawet (namelijk voorafgaande positieve adviezen voor de niet-besloten plaatsen, verklaring aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en pictogram aan de toegang van de bewaakte plaats).