Traduction de «déclarations fautives tardives » (Français → Néerlandais) :

Les coûts facturés par l'organisme de pension en raison de rectifications et/ou de corrections aux données des travailleurs, qui sont la conséquence de déclarations fautives, tardives ou incomplètes de l'employeur, peuvent être mis à charge, par l'organisateur, de l'entreprise auprès de laquelle le travailleur est occupé.
De door de pensioeninstelling aangerekende kosten voor rechtzettingen en of verbeteringen aan de gegevens van werknemers die het gevolg zijn van foutieve, laattijdige of onvolledige aangifte door de werkgever, kunnen door de inrichter ten laste worden gelegd van deze onderneming waarbij de werknemer is tewerkgesteld.

L'employeur sera tenu responsable par l'Office national de sécurité sociale de toutes les majorations, amendes et/ou intérêts qui seraient la conséquence de : - la non-déclaration ou la déclaration tardive ou incomplète à l'Office national de sécurité sociale et/ou le non-paiement ou le paiement tardif ou incomplet des cotisations patronales spéciales sur le RCC pour lequel il est tenu de faire les déclarations et les paiements lui-même; - la non-transmission de données ou la transmission tardive au fonds de sécurité d'existence des informations prévues à l'alinéa précédent; - la communication de données fautives ou incomplètes au fonds de sécurité d'existence des informations prévues à l'alinéa précédent.
De werkgever zal door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aansprakelijk gesteld worden voor alle verhogingen, boetes en/of interesten die het gevolg zijn van : - het niet of niet tijdig of onvolledig aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangeven en/of betalen van de bijzondere werkgeversbijdragen op het SWT, waarvoor hij gehouden is zelf deze werkgeversbijdrage aan te geven en te betalen; - het niet of laattijdig doorgeven van noodzakelijke inlichtingen aan het fonds voor bestaanszekerheid, zoals bepaald in vorige alinea; - het doorgeven van foute of onvolledige inlichtingen aan het fonds voor bestaanszekerheid, zoals bepaald in vorige alinea.

De plus, il est indispensable lors du démarrage d'une nouvelle statistique de suivre individuellement les déclarations de manière permanente afin de pouvoir réagir au plus vite en cas de déclaration fautive ou de remise tardive.
Daarenboven is het onontbeerlijk, bij de start van een nieuwe statistiek de aangiften permanent en individueel op te volgen om zo vlug mogelijk te reageren op foutieve aangiften en laattijdige indiening.

L'ONEM ne dispose pas de données qui démontreraient que le secteur du travail intérimaire ferait, plus que d'autres, des déclarations tardives ou fautives concernant ses travailleurs titres-services via Dimona ou DMFA.
De RSZ heeft geen gegevens die zouden aantonen dat de sector van de uitzendarbeid meer dan andere ondernemingen laattijdig of foutief aangifte zou doen van zijn dienstencheque-werknemers via Dimona of DMFA.