Traduction de «déclare globalement satisfait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure de déclaration globale
exporteursregeling | importeursregeling

déclaration globale périodique
periodieke algemene aangifte

déclaration globale
algemene aangifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre se déclare globalement satisfait de l'avis du Conseil d'État.
De minister verklaart grotendeels tevreden te zijn met het advies van de Raad van State.

Seuls 37 % des Européens ont déclaré être satisfaits de l'accessibilité globale des gares pour les personnes à mobilité réduite.
Slechts 37% van de Europeanen blijkt tevreden wat betreft de algemene toegankelijkheid van stations voor personen met beperkte mobiliteit.

1. se déclare satisfait que plusieurs plans d'action et communications reconnaissent le rôle central de l'égalité des genres et de l'émancipation des femmes dans le développement et demande que cette priorité soit concrètement mise en œuvre dans les programmes géographiques; souligne que, dans le cadre de cette aide, des programmes particuliers devraient s'attacher à l'autonomisation des femmes, l'indépendance socio-économique, la lutte contre les discriminations, la réalisation des OMD et la priorité globale de l'égalité entre les hommes et les femmes; appelle aussi à une meilleure coordination avec les programmes thématiques financés par la coopération intra-ACP et par l'instrument de coopération au développement (ICD); estime que ces programmes devraient encourager un développement inclusif, durable et respectueux du climat en tenant compte des inégalités sociales et régionales, en insistant sur l'importance des biens publics mondiaux et en soutenant les groupes locaux de la société civile, notamment les organisations pour les droits des femmes;
1. stelt tot zijn voldoening vast dat blijkens de verschillende actieplannen en mededelingen aan gendergelijkheid en vrouwenemancipatie in het ontwikkelingsproces een centrale rol toegekend is, en verlangt dat deze prioriteit in de geografische programma's concreet gestalte krijgt; beklemtoont dat er in het kader van deze hulp specifieke programma's moeten komen die gericht zijn op emancipatie van vrouwen, hun sociaaleconomische onafhankelijkheid, bestrijding van discriminatie, verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en overkoepelende prioriteit voor gendergelijkheid; dringt tevens aan op betere coördinatie met de thematische programma's, die middels de samenwerking tussen ACS-landen en met het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking worden bekostigd; is van mening dat deze programma's inclusieve, duurzame en klimaatvriendelijke ontwikkeling moeten stimuleren door sociale en regionale ongelijkheden aan te pakken, het belang van mondiale collectieve goederen te benadrukken en plaatselijke groeperingen uit het maatschappelijk middenveld, in het bijzonder vrouwenrechtenorganisaties, te ondersteunen;

57. se déclare globalement satisfait des propositions faites en matière de politique européenne des transports; demande cependant que la Commission européenne, suite à l'arrêt de la Cour de justice européenne du 5 novembre 2002 condamnant 8 États membres pour avoir conclu des accords "ciel ouvert" avec les États-Unis, présente au plus vite une communication sur la future élaboration d'accords bilatéraux en matière de transport aérien;
57. is in grote lijnen tevreden over de voorstellen betreffende het Europees vervoerbeleid; verzoekt evenwel dat de Europese Commissie, naar aanleiding van het arrest van het Europees Hof van Justitie van 5 november 2002 houdende de veroordeling van acht lidstaten in verband met het sluiten van "open sky"-akkoorden met de Verenigde Staten, zo snel mogelijk een mededeling publiceert over de ontwikkeling van bilaterale luchtvaartakkoorden in de toekomst;

Globalement, la majorité des consommateurs européens (74%) se déclarent satisfaits des services postaux qui leur sont fournis.
In het algemeen zijn de meeste Europese consumenten (74%) tevreden met de postdiensten die hun worden verleend.

S'il est indiqué dans la déclaration PEB qu'il n'est pas satisfait à une ou plusieurs exigences en rapport avec le niveau E, la différence correspondante au niveau de la performance énergétique globale, exprimée en MJ/an, est déterminée de la manière suivante :
Indien in de EPB-aangifte wordt opgegeven dat niet voldaan is aan één of meerdere eisen i.v.m. het E-peil, dan wordt voor elk de overeenkomstige afwijking op het vlak van de globale energetische prestatie, uitgedrukt in MJ/jaar, als volgt bepaald :

La nomination de candidats notaires agréés, la réforme de la procédure disciplinaire et la création d'une Chambre nationale des notaires me réjouissent mais si je peux me déclarer satisfaite globalement, je ne le suis toutefois pas pleinement.
Ik ben verheugd over de benoeming van erkende kandidaat-notarissen, de hervorming van de tuchtprocedure en de oprichting van een Nationale Kamer van notarissen, maar toch ben ik niet helemaal tevreden.