Traduction de «déclare pouvoir souscrire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Colla déclare pouvoir souscrire à ces propos.
De heer Colla verklaart het hiermee eens te zijn.

Mme Taelman déclare pouvoir souscrire à la justification de l'amendement, si bien qu'elle peut difficilement voter contre celui-ci.
Mevrouw Taelman wijst erop te kunnen instemmen met de verantwoording van het amendement en kan dus moeilijk tegen het amendement stemmen.

Plusieurs membres ont déclaré pouvoir souscrire aux modifications qui ont été apportées par la Chambre et qui visent surtout à rendre les choses plus claires.
Verschillende leden verklaren te kunnen instemmen met de door de Kamer aangebrachte wijzigingen, die voornamelijk verduidelijkingen aanbrengen.

Plusieurs membres déclarent pouvoir souscrire au contenu et à la finalité de la présente proposition de loi, qui vise à protéger les usagers vulnérables.
Verschillende leden verklaren te kunnen instemmen met de inhoud en de doelstelling van dit wetsvoorstel dat tot doel heeft de zwakke weggebruikers te beschermen.

M. De Bruyn déclare pouvoir souscrire au principe de l'appropriation, mais se demande combien de projets reposant sur ce principe peuvent être considérés comme ayant abouti.
De heer De Bruyn verklaart te kunnen instemmen met het principe van ownership, maar vraagt zich af hoeveel projecten die op dit principe steunen, als geslaagd kunnen worden beschouwd.

La majorité des délégations a déclaré pouvoir souscrire à l'idée d'un logo communautaire obligatoire ou de l'indication "UE-BIOLOGIQUE". Pourtant, certaines d'entre elles ont souligné qu'il fallait éviter que ce logo n'induise le consommateur en erreur et veiller à ce qu'il lui fournisse des informations claires sur le contenu du produit.
Een meerderheid van delegaties kon zich vinden in het verplicht voeren van een communautair logo of een aanduiding "EU-BIOLOGISCH", waarbij sommige hunner betoogden dat een dergelijk logo consumentenmisleiding moet uitsluiten en heldere informatie over de productinhoud moet verstrekken.

G. considérant les déclarations du Président de la Commission de l'Union africaine, Alpha Oumar Konaré selon lequel "l'Union africaine ne peut pas souscrire à une prise de pouvoir par la force",
G. gezien de verklaringen van de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie, Alpha Umar Konare, dat de Afrikaanse Unie niet kan instemmen met een gewelddadige machtsgreep,