Traduction de «déclare prête à engager » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La Commission se déclare prête à ...
De Commissie verklaart zich bereid ..

déclaration provisoire | déclaration sans engagement
consent tot bezichtiging | voorlopige aangifte

engagements et déclarations complémentaires des participants à l'arrangement
Aanvullende verbintenissen en verklaringen van de Deelnemers aan de Regeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La BEI est prête à engager 50 milliards d'euros en prêts, dans le cadre d'un mécanisme d'investissement dans les RTE (TIF), afin de soutenir des projets prioritaires concernant les RTE.
- De EIB is bereid 50 miljard euro aan leningen in het kader van een Investeringsfaciliteit voor TEN's (TIF) ter ondersteuning van prioritaire TEN-projecten beschikbaar te stellen.

2. À cet effet, la Croatie se déclare prête à engager aussitôt que possible des négociations en vue d'une coopération économique et commerciale afin de créer des zones de libre-échange avec, notamment, les autres pays couverts par le processus de stabilisation et d'association de l'Union européenne.
2. Dit in aanmerking genomen, verklaart Kroatië zich bereid zo spoedig mogelijk onderhandelingen over economische en commerciële samenwerking te openen, teneinde vrijhandelsgebieden tot stand te brengen met in het bijzonder de andere landen waarop het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie van toepassing is.

4° l'association se déclare prête à fournir les informations visées à l'article 4, 2° à l'agence ;
4° de vereniging verklaart zich bereid de informatie, vermeld in artikel 4, 2°, aan het agentschap te bezorgen;

5° l'association se déclare prête à fournir les informations visées à l'article 4, 2° à l'agence.
5° de vereniging verklaart zich bereid de informatie, vermeld in artikel 4, 2°, aan het agentschap te bezorgen.

Un compromis fut atteint sous la forme d'une déclaration commune UE-AS stipulant que les deux parties, « reconnaissant l'importance de coopérer pour la prévention et le contrôle de l'immigration clandestine, se déclarent prêtes à aborder ces questions lors d'échanges dans le cadre du Conseil de coopération, afin de rechercher des solutions aux problèmes qui peuvent survenir dans ce domaine ».
Een compromis bestond erin in een gemeenschappelijke EU-Z.A. verklaring te bepalen dat beide partijen « die zich bewust zijn van het belang van samenwerking ter voorkoming en beperking van illegale immigratie, verklaren bereid te zijn deze zaken bij hun werkzaamheden in de Samenwerkingsraad na te streven met het oog op het zoeken naar oplossingen voor problemen die in deze sector kunnen rijzen ».

Dans une déclaration (Annexe LXXXIV), la Communauté stipule qu'elle souhaite contribuer de manière constructive et concrète à l'allègement de la dette des pays ACP, poursuivre les discussions sur ces questions au sein des institutions internationales ad hoc et se déclare prête à transformer en subventions les prêts spéciaux consentis dans le cadre des Conventions précédentes et non encore utilisés.
De Gemeenschap stelt in een verklaring (Bijlage LXXXIV) dat zij op constructieve en concrete manier wil bijdragen tot de schuldverlichting van de ACS-landen, dat zij de bespreking hierover wil verderzetten in de gepaste internationale instellingen, en dat zij bereid is de nog niet gebruikte speciale leningen uit vorige Conventies om te zetten in giften.

La Belgique se déclare prête à envoyer une troïka dans la région dans le courant du deuxième semestre 2001 à condition que les deux parties donnent leur accord.
België is bereid in het tweede halfjaar van 2001 een trojka naar de regio te sturen, mits beide partijen daarmee akkoord gaan.

Une Europe prête à engager une action rapide, audacieuse, ambitieuse et bien ciblée sera une Europe capable d'enrayer la crise et de commencer à inverser la tendance.
Een Europa dat klaar staat om snel, onverschrokken, ambitieus en doelgericht op te treden, is een Europa dat in staat is om de neergang een halt toe te roepen en het tij te keren.

le mécanisme de financement structuré.La BEI est prête à engager 50 milliards d'euros afin de soutenir les projets RTE prioritaires dans le cadre du mécanisme innovant de financement structuré (SFF).
faciliteit voor gestructureerde financiering.De EIB is bereid een bedrag van 50 miljard euro in te zetten ter ondersteuning van prioritaire TEN-projecten in het kader van de innovatieve faciliteit voor gestructureerde financiering (SFF).