Vertaling van "déclaré androulla vassiliou " (Frans → Nederlands) :

«La diversité linguistique et culturelle est l'un des principaux atouts de l'Union européenne», a déclaré Androulla Vassiliou, membre de la Commission européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
Volgens Androulla Vassiliou, commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken, "is taalkundige en culturele verscheidenheid een van de belangrijkste troeven van de Europese Unie.

Les Fonds structurels européens peuvent et doivent être utilisés pour contribuer à corriger ces inégalités», a déclaré Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
De Europese structuurfondsen kunnen worden gebruikt om de ongelijkheden aan te pakken, en dat zou ook moeten gebeuren", aldus Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken.

Mais nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers, car le rapport montre également que des réformes sont nécessaires pour moderniser l'enseignement et le rendre plus attrayant pour les étudiants et les enseignants», a déclaré Androulla Vassiliou, membre de la Commission européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
Wij mogen echter niet zelfvoldaan zijn: uit het verslag blijkt namelijk ook dat er hervormingen nodig zijn om het onderwijs te moderniseren en het zowel voor leerlingen als voor leerkrachten aantrekkelijker te maken", aldus Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugd.

«Le concours Juvenes Translatores est un excellent moyen pour nous de promouvoir auprès des jeunes l'apprentissage des langues et la traduction comme des choix de carrière épanouissants», a déclaré Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
"De wedstrijd Juvenes Translatores is voor ons een uitstekende manier om bij jongeren het leren van talen te stimuleren en het vertalen als een voldoening gevende loopbaan onder de aandacht te brengen" , aldus Androulla Vassiliou, commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken.

Je ne vois pas de meilleur moyen pour mobiliser nos jeunes autour de la recherche ou pour les intéresser à la possibilité d'une carrière scientifique», a déclaré Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
Ik kan mij geen betere manier indenken om jongeren enthousiasme voor de wetenschap bij te brengen en hen interesse te doen krijgen in een loopbaan als onderzoeker," aldus Androulla Vassiliou, Europees Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken.

– vu la déclaration faite par Androulla Vassiliou, membre de la Commission européenne chargée des sports, le 4 mai 2012,
– gezien de verklaring van 4 mei 2012 van Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor sport,

– vu la déclaration du 4 mai 2012 d'Androulla Vassiliou, membre de la Commission européenne chargée des sports, sur l'Euro 2012,
– gezien de verklaring over EURO 2012 van Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor sport, van 4 mei 2012,

– vu la déclaration du 4 mai 2012 d'Androulla Vassiliou, commissaire européenne aux sports, sur l'Euro 2012,
– gezien de verklaring die Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor sport, op 4 mei 2012 heeft afgelegd over EURO 2012,

Qu'en est-il des déclarations de la commissaire européenne à la Santé, Androulla Vassiliou, concernant la possibilité « d'activer deux centres, un en Pologne et un en République tchèque » ?
Werd gevolg gegeven aan de oproep van Europees commissaris voor Gezondheid, Androulla Vassiliou, om twee centra te activeren, één in Polen en één in Tsjechië?